Говорят, Меган была в эмоциях из-за обидного для англоязычных сравнения с испорченным яблоком, а для Гарри возможно назревают серьёзные проблемы
Всем доброго времени!
Для начала поясню почему все так печально для дуэта сторонников особой конфиденциальности, то есть для Меган и Гарри.
Ведь идиомы и их подтекст для носителей языка это одно, а для иностранцев подчас нечто абстрактное и легковесное.
Хотя на самом деле сказанное тем же Эриком является по сути "тревожным сигналом" для Меган и Гарри.
Итак.
Про испорченное яблочко.
В очень далеком английском средневековье уже знали, что союз таких людей, как Меган и Гарри - это история про гнилое яблоко, которое заражает другое, расположенное рядом.
Ну а дальше плесень может уничтожить весь урожай.
В Америке идиома про гнилые яблоки появилась в 18 веке благодаря Бенджамину Франклину, который в своем ежегодном Альманахе написал буквально следующее: "The rotten apple spoils his companion".
Гнилое яблоко обязательно испортит своего товарища.
Теперь вам проще оценить весь подтекст высказывания Эрика Трампа про герцога и герцогиню Сассекс.
Эрику 40 лет и он один из сыновей (от первого брака) бывшего президента США, работает исполнительным вице-президентом по развитию и поглощениям в "The Trump Organization", филантроп и меценат.
Выступая для зрителей GB News Трамп- младший назвал Меган и Гарри "испорченными яблоками", что по мнению американской прессы "дает новую подпитку предположениям, что его отец может депортировать Гарри, если тот победит на выборах в ноябре".
В связи с этим следует пояснить.
Напомню, что Трамп- старший в одном из интервью, когда его спросили, "что бы он сделал, если бы утверждения о том, что Гарри, возможно, солгал в своих визовых документах, оказались верными, ответил : “Нам нужно будет изучить дело и если окажется, что он солгал [про употребление запрещённых веществ], то тогда придется принять соответствующие меры".
Проще говоря, Гарри могут отправить из Америки обратно в Британию как нарушителя закона.
А еще есть иск Heritage Foundation с требованием предъявить иммиграционные документы Гарри в целях правовой оценки на предмет "выдворения принца Гарри из США".
Истец горит желанием установить в судебном порядке "солгал ли Гарри в своих иммиграционных документах о приеме запрещенных веществ, в чем он самолично признался в своих мемуарах, или он признался в этом истинно и получил специальное лечение".
Таким образом Гарри становится , по мнению юриста по иммиграционным вопросам, уязвимым "для политически мотивированной атаки на его статус проживания.
Ведь решения Государственного департамента в части спорных виз носят дискреционный характер [то есть характер личных усмотрений чиновника или судьи - мое прим] и очень подвержены политическому влиянию.
Его виза может быть аннулирована и ему может быть отказано во въезде по возвращении в США из зарубежной поездки .
Существует множество сценариев, в которых политическое мнение может повлиять на возможность Гарри вернуться в США из зарубежной поездки.”
Короче, как вы уже поняли, при одном щелчке пальцев из какого-нибудь серьезного офиса на три- пятнадцать Гарри становится не просто проблемным парнем, получившим визу по блату, а обычным преступником, которого из уважения к его титулу и деньгам выдворят из США без наручников но при первом же удобном случае
Нет никаких сомнений, что для Гарри это нешуточная проблема и он наверняка пытается ее как-то порешать, но явно это не так просто.
Вот и Эрик Трамп еще раз, пусть и опосредованно, но подтвердил, что принц Гарри может стать разменной монетой в игре политических тяжеловесов, для которых фигура покровителя Гарри с бланком визы не выше пешки.
И тогда депортация Гарри или запрет на его въезд в США могут осложнить общественную и личную жизнь ... Меган Маркл.
Можно представить, как после такого инцидента Гарри и Меган бегут в швейцарское шале очередного друга для отдыха, а оттуда мчатся в новую жизнь в Африку.
Однако Меган очевидно не захочет покидать Америку.
Так что еще и поэтому ей надобно наладить отношения не только с кем-нибудь из спонсоров демократов но и с кем-то из Виндзоров.
Ведь жить при королевском дворе в Британии с титулом куда как лучше, чем быть неофициальной африканской королевой.
Неофициальные инсайдеры...
продолжают "сочувствовать" Меган , на которую "в последнее время много плохого валится, в том числе из-за Гарри".
Слова же Трампа-младшего про гнилое яблоко, говорят, вызвали "глубокие и ярко эмоциональные переживания герцогини".
Так вот.
Выступая перед вышеназванным новостным британским изданием Эрик Трамп заявил следующее: “Что я могу вам сказать, так это то, что мой отец очень уважал королеву, как и я.
Моя мама знала очень многих из ее семьи в течение многих лет, и у нее были прекрасные отношения с Дианой.
Монархия - это священный институт. Вы можете с радостью забрать этих двоих [Меган и Гарри], они нам тут больше не нужны, такое ощущение, что они живут не с нами, а на своем собственном острове.
Всегда и во всем могут быть плохие актеры. В каждом саду могут быть испорченные яблоки”.
Боюсь предположить, но наверняка Меган переживает из-за Гарри. Не такой уж он и гнилой фрукт. А уж она-то, конечно, безупречна.
Благодарю за внимание 💚
© Мартынова Н.А.06.08.2024
