Во время культового поединка Нурмагомедов - Макгрегор дагестанский боец Хабиб Нурмагомедов раскритиковал ирландца Конора Макгрегора, отметив, что Макгрегор не говорит на своем родном языке, а использует английский - язык колонизаторов его народа.
Это замечание справедливо. Сегодня 90 % ирландцев говорят по-английски, а об ирландском языке у них остались лишь слабые воспоминания со школьных времен. Язык сохранился в основном в районах Gaeltacht - изолированных деревнях на окраинах Ирландии, где на нем по-прежнему говорят около 10 % населения, в основном пожилые люди.
Но почему ирландцы в значительной степени отказались от родного языка даже в независимой Ирландии?
Ирландский язык, принадлежащий к кельтской ветви индоевропейских языков, является одним из старейших письменных языков Европы, его письменная форма датируется по меньшей мере IV веком нашей эры.
В отличие от многих других кельтских языков, которые были уничтожены римскими и германскими вторжениями, ирландский процветал в Средние века. Ирландские племена даже мигрировали на территорию современной Шотландии, что привело к появлению гэльского языка.
Упадок ирландского языка
Ирландскому языку удалось выжить под властью Англии, которая полностью завоевала Ирландию к XVIII веку. Однако в XIX веке во время Великого голода ему был нанесен серьезный удар.
Голод, вызванный катастрофической болезнью картофеля, заставил многих сельских ирландцев, которые в основном говорили на этом языке, либо эмигрировать, либо погибнуть. В этот период Ирландия потеряла почти четверть своего населения.
Это катастрофическое событие нанесло почти смертельный удар по ирландскому языку. Оставшиеся в живых люди, объединившись с городским населением, которое уже перешло на английский язык, еще больше сократили число носителей ирландского.
Последний известный монолингвальный носитель ирландского языка, Шон О'Эйнири, умер в 1998 году в возрасте 83 лет. Он всю жизнь прожил в деревне Килгаллиган, работал рыбаком и никогда не нуждался в изучении английского языка. В последние годы жизни он стал ценным объектом для этнографов, исполняя традиционные песни на идеальном ирландском языке.
Настоящее и будущее ирландского языка
Сегодня, хотя все ирландцы говорят по-английски, некоторые сохраняют фрагменты ирландского языка. Глобальное господство английского языка в сочетании с близостью Великобритании усиливает его использование. У многих ирландцев есть родственники и друзья в англоязычных странах, таких как США, что делает английский язык практическим выбором для общения.
Английский также ассоциируется с высшим образованием, культурой и множеством других преимуществ. Ирландцы сильно идентифицируют себя с англоязычным миром и не видят стимулов для возвращения к родному языку.
Хотя ирландцы гордятся своим наследием, практические преимущества английского языка подавляют. Согласно статистике Bank of Ireland, только 1 % его клиентов предпочитают использовать ирландский язык в своих заявлениях.
Таким образом, несмотря на то, что ирландский является официальным языком Ирландии и ЕС, он редко используется, за исключением небольшого числа пожилых сельских жителей и нескольких преданных националистов. Даже в рядах ИРА свободное владение ирландским языком - редкость.
Такое положение дел вызывает сожаление, ведь ирландский - древний и богатый выразительными средствами язык.
Уважаемые читатели, не забывайте подписываться на канал, поддерживать его своими лайками и делиться своим мнением в комментариях.