Сегодня решила рассказать Вам о том, как я ездила в Германию по Международной Программе студенческого обмена.
В нашем университете и, в частности, на факультете иностранных языков отбирались студенты по успеваемости и их направляли на несколько недель пожить в немецкоязычной семье и поучиться вместе с детьми/подростками из данной семьи в местном учебном заведении. В моем случае это была Гимназия в городке Welzheim, Lymes-Gymnasium.
Ещё в школе я пережила подобный опыт: ездила от своей школы по Программе обмена школьниками с учебным заведением Германии в городе Ратинген.
Поэтому сама система мне была знакома и я уже примерно представляла, что меня ждёт.
На сегодняшний день такие Программы приостановили, однако всё ещё существует возможность подать заявку и поехать на обучение в зарубежные страны.
В обязанности принимающей немецкой семьи входит:
- разместить у себя дома студента из России;
- обеспечить питанием, возможностью посещать гимназию, которая организовала этот обмен;
- отвозить в случае необходимости на культурные мероприятия и забирать оттуда студента по обмену;
- самостоятельно обеспечить посещение каких-то либо местных культурных мероприятий; (кино, театр, музей, вылазка на природу)
- выдать карманные деньги (Taschengeld) на период пребывания студента в Германии (в случае необходимости или для покупки сувениров, тут каждый решает сам).
- обеспечить дружелюбную, гостеприимную атмосферу для нахождения студента в принимающей семье.
В обязанности студента входит:
- посещать гимназию вместе с остальными студентами своей группы;
- активно посещать культурные мероприятия, которые организуются для более глубокого погружения в языковую среду;
- дружелюбно вести себя со всеми членами семьи в принимающей семье;
- активно общаться на языке в принимающей семье;
Забегу немного вперёд: на прощальном вечере студентки нашей группы выступили перед немецкоязычной аудиторией с небольшим музыкальным концертом в ресторане, который назывался тогда Rosenrestaurant.
Пели песни на русском языке. В этом ресторане всё было в нежно розовых тонах: столы, салфетки, на столах стояли очень красивые свежие розовые розы в вазочках, стулья обиты розовым бархатом, посуда в нежно-розовых тонах.
Честно скажу, я гордилась и горжусь тем, что разговариваю на таком красивом языке, как русский, и каким-то чудесным образом это ощущение передалось нашим зрителям.
Моя немецкая семья была в восторге, и вечером они мне сказали, что не ожидали, что русский язык настолько красив. Да, в песнях это чувствуется особенно ❤️😍
В любом случае, расскажу Вам об этом опыте и о плюсах и минусах данного обмена.
Начнём с плюсов: ➕➕➕
Полное погружение в языковую среду
Приехав вместе с другими студентами с нашего факультета (в моём случае это был факультет иностранных языков романо-германского отделения), Вы сразу попадаете в семью, которую Вам выбрали заранее и которая готовилась к Вашему приезду.
В этой немецкоязычной семье живёт как минимум один подросток Вашего возраста, с которым Вы в течение нескольких недель будете ходить в один и тот же класс на обучение.
Итак, никто в семье не говорит по-русски, соответственно Вам придется говорить только на немецком языке 🇩🇪 или жестами 🤓🤦🥹🤗.
На самом деле такая ситуация сильно мобилизует и даёт возможность вспомнить все слова и выражения на немецком, которые Вы знаете.🍭👍
В семье, где я жила, было четыре девочки, одна из которых была моего возраста, самая старшая.
Немецкая мама рассказала мне, что когда-то в далёкой молодости врачи поставили ей диагноз "бесплодие" и тогда она решила пойти в церковь, в частности, к баптистам, молилась там. И случилось чудо, ❤️ так появились четыре её дочери.
К слову, в баптистскую церковь она ходит до сих пор и водит туда своих дочерей.
Если кто-то не видел, что собой представляет баптистская церковь в Германии, скажу одно: она кардинально отличается, а точнее совсем не похожа на наши традиционные христианские церкви, особенно внутри.
Один раз я ходила туда вместе со своей немецкоязычной семьёй и была сильно удивлена тем, что необходимо заранее забронировать столик, чтобы после литургии сесть за него и покушать закуски. Да, организуется такой мини-банкет.
Возможность посмотреть на жизнь в Германии изнутри
Либо отец, либо мама из моей немецкой семьи возили меня утром в гимназию, а вечером я на автобусе вместе с одной из их дочерей добиралась до дома.
Но чаще после учебы нас везли на экскурсии, выставки и мероприятия, чтобы как следует погрузить нас в языковую среду и культуру Германии.
Был там и Mercedes-Benz Museum в Штуттгарте, и местные достопримечательности города Вельцхайм, и интересные посиделки в немецких кафе по вечерам, и вылазки по местности с живописными пейзажами.
Горы в Вельцхайме:
Настоящими горами, конечно, это назвать трудно, если сравнивать их, например, с Сочинскими горами или Швейцарскими Альпами, это скорее похоже на холмы, но согласитесь, вид волшебный🥰❤️.
К плюсам можно также отнести и то, что мы посещали достаточно долгое время Гимназию и уже смогли немного втянуться в ритм обучения и даже иногда отвечали на уроках не хуже местных учеников.
Само обучение в Германии особенно на тот момент времени, а это было начало 2000-ых, сильно отличалось от нашего традиционного обучения.
Учителя подавали материал творчески. Задавали наводящие вопросы, это могли быть и вопросы в стихотворной форме, и практические занятия прямо посередине урока. Вобщем, мне очень понравилось. Единственное, я задалась вопросом, а как у них с успеваемостью?
При таком обучении реально ли освоить всю программу при таком подходе?🤔
В голову закрались сомнения ...и есть подозрение, что бо́льшую часть учебного материала ученики гимназии обязаны освоить самостоятельно, ведь вот этот творческий подход сжирает кучу времени на уроке...🤯
К плюсам отнесу и то, что я смогла пожить в реальной немецкой семье, окунуться в быт, посмотреть, как в семьях относятся друг к другу и чем занимаются не только в рабочие дни, но и в выходные.
Именно в Германии я с немецкоязычной семьёй сходила на премьеру фильма "Save the last dance" с Сарой-Джулией Стайлз в главной роли.
А теперь о минусах. ➖
Тот же плюс, что необходимо будет практически постоянно говорить на немецком языке 🇩🇪 , превращается в большой минус.
Особенно в первое время пребывания в семье. Но со временем это становится привычкой, постепенно втягиваешься, можно нахвататься от членов немецкой семьи разговорных слов, которые характерны именно для того региона, где Вы проживаете. Иногда уже начинаешь даже думать на немецком 🇩🇪 .
Сама семья, в частности, мама семейства пожаловалась мне, что в этом регионе люди очень необщительные, замкнутые. И даже с соседями они видятся не чаще, чем раз в две недели и то не здороваются...🤔😏
А вот ранее они проживали в Вуппертале, городе, в котором находится знаменитая подвесная железная дорога (Wuppertaler Schwebebahn). И вот там семья не была ограничена в общении, люди вокруг были дружелюбными, отзывчивыми и улыбчивыми. Но в связи с тем, что семья начала расти, детей прибавлялось, из уютной маленькой квартиры в Вуппертале им пришлось переехать в недружелюбный Вельцхайм, купив просторный дом, чтобы всем членам семьи хватило места.
➖🇩🇪
Но к самому большому минусу Программы по обмену я бы отнесла тот факт, что социофобы или замкнутые люди, которые не готовы к постоянному общению, будут испытывать реальный стресс.
Находясь в семье, необходимо не только посещать гимназию, учиться и посещать культурные мероприятия, но и активно общаться со всеми членами семьи. Рассказывать им о себе, о том, какие традиции и обычаи, традиционные блюда, достопримечательности есть в Вашем регионе.
Если такая перспектива на ближайшие несколько недель Вас не смущает и Вы готовы полностью раствориться в немецкоязычной среде, впитать в себя атмосферу чужой страны, то тогда данный минус абсолютно точно превращается для Вас в плюс.
Если статья Вам понравилась и была интересна, буду рада Вашим лайкам 👍❤️🤗