В интервью журналу Rolling Stone Japan Ким Хён Джун рассказывает о своем кульминационном альбоме и больших мечтах в своей музыкальной жизни.
Автор: Тецуо Хирага ｜05.08.2024 15:00
Недавно Ким Хён Джун завершил работу над своим новым альбомом «LOVE UNIVERSE», рассчитанным на японских слушателей (релиз 2024.07.24). В этом интервью мы поговорим о мыслях, лежащих в основе этой работы и песне «Love Again», созданной Наото Инти Райми. Причинах, по которой концерты [концертный тур Ким Хён Джуна «THE LAST DANCE» 2024 года], состоявшиеся в Южной Америке, Корее и Японии, был назван «Последний танец». Какие задачи ставит перед собой артист? И какова заветная мечта Ким Хен Джуна? В конце артист обратится к своим японским поклонникам с посланием.
В: - По состоянию на 2024 год, в каком режиме вы будете вести свою музыкальную деятельность далее?
Ким Хён Джун: Изначально у меня не было планов выпустить альбом в 2024 году. Я подумывал сделать небольшой перерыв (смеется).
В: - Правильно (ха-ха).
Ким Хён Джун: Но, поскольку фанаты возлагали большие надежды, мне было жаль заставлять их ждать, поэтому я решил в спешке выпустить полный альбом. Итак, мы решили выпустить альбом одновременно с нашим туром по Корее. Подумав о том, какую работу предстоит сделать, мы «засучив рукава» преступили к написанию нового альбома «LOVE UNIVERSE», который бросает вызов новым жанрам и содержит ряд песен, которые понравятся людям в Японии.
В: - Вы посвятили свой отпуск созданию этого альбома, чтобы порадовать своих японских фанатов?
Ким Хён Джун: Именно так, до сих пор у меня было много возможностей петь песни японских исполнителей, но после этого альбома я хочу петь песни, которые создал я сам. В этом смысле «LOVE UNIVERSE» также является кульминацией перед переходом к моему следующему этапу.
В: - Получается, это альбом, символизирует поворотный момент. Кстати, в этот альбом вошла и новая песня «Love Again», написанная Наото Инти Райми. Как возникло это сотрудничество?
Ким Хён Джун: Как я только что сказал, у меня был очень важный период, и Наото-сан написал для меня «Love Again», чтобы я не отчаивался. Он представил очень хорошую песню, которая стала для меня источником поддержки, и я смог взглянуть на все по-новому, спев эту песню. И, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы сказать Наото-сану «большое спасибо». Я слышал, что Наото-сан сейчас за границей, но если подвернется случай, я бы хотел зайти и поздороваться с ним, а еще я бы хотел поиграть в футбол и выпить, как мы делали это раньше!
В: - Можно сказать, что эта песня придала Ким Хен Джуну импульс. Кстати, что побудило вас работать в основном над песнями, которые вы написали сами после этого альбома?
Ким Хён Джун: Я пишу уже давно, но до сих пор мне везло сотрудничать с разными японскими артистами, и я часто выпускал песни с помощью этих людей. Но у меня появилось желание создавать свою собственную музыку. Я хотел взять на себя задачу быть полностью ответственным за материал, что я исполняю. Я почувствовал потребность дальше исследовать себя и создавать музыку на разных языках. Конечно, в какой-то момент я, вероятно, снова с кем-нибудь буду сотрудничать, но сейчас я нахожусь в состоянии, когда хочу писать свои собственные песни, поэтому, начиная со следующего года, я хотел бы найти больше своего собственного звучания и выразить его.
В: - Помимо того, что вы пишете собственную музыку, вы также пишете песни с японскими текстами?
Ким Хён Джун: Когда я выпускаю песню в Японии, я хочу петь ее с японскими текстами. Например, есть песня под названием «Flower road», которая также включена в альбом «LOVE UNIVERSE», а слова написал Фуджи Фумия. Эта песня о чувствах и эмоциях японцев по отношению к цветущей сакуре. Есть некоторые аспекты этой уникальной японской чувствительности, которые я, как иностранец, не могу до конца понять. Тем не менее, я могу интерпретировать ее по-своему и петь от всего сердца, но мне хотелось бы больше изучить японский язык, чтобы понять и выразить свои чувства на нем еще глубже.
В: - Как я понял «LOVE UNIVERSE» — кульминационный альбом перед переходом в новый этап, верно? Какое впечатление у вас осталось от готового продукта?
Ким Хён Джун: В название включено ключевое слово «ВСЕЛЕННАЯ», и так же, как вселенная состоит из самых разных людей, которые собираются вместе, так этот альбом также представляет собой сборник ЛЮБВИ от всех вас. Я чувствую, что этот альбом, был составлен из песни, в которых вложено много смысла. За четыре года, прошедшие с момента моего последнего полноформатного альбома, я слышал множество песен, и прожил множество чувств, которые я могу выразить в музыке. Мои мысли стали более глубокими, и я смог завершить альбом с различной музыкальностью по сравнению с тем, что было четыре года назад.
В: - Какие у вас ожидания, какой отклик ваша музыка должна найти у японских фанатов и слушателей?
Ким Хён Джун: Думаю, чувство ответа на всеобщую любовь и благодарность. Это альбом, который я создал с желанием выразить это не в размере, а в глубине, и стать артистом, который сможет донести эти чувства до слушателя, поэтому я был бы счастлив, если бы люди смогли почувствовать эту глубину.
В: - Наряду с выпуском нового альбома, в 2024 году вы провели концерты под названием [2024 KIM HYUN JOONG CONCERT «THE LAST DANCE»] в Мексике, Сеуле и Токио. Не могли бы вы рассказать, почему в этот раз вы назвали его «ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ»?
Ким Хён Джун: Причина, по которой я назвал его «ПОСЛЕДНИЙ ТАНЕЦ», заключалась в том, что мои поклонники очень хотели увидеть, как я танцую, поэтому я решил показать им этот танец впервые за долгое время. Однако я решил, что это будет последний раз, когда я продемонстрирую свои умения в качестве танцевального певца. Это потому, что я собираюсь больше погрузиться в музыку и повзрослеть как артист. Но я не хочу, чтобы поклонники чувствовали себя брошенными или обиженными. Я принял это решение, чтобы стать более глубоким артистом и снова встретиться со всеми вами, настолько, что вы забудете, что я когда-то танцевал, поэтому я надеюсь, что вы с нетерпением ждёте этого дня.
В: - По мере того, как вы продвигаетесь вперед в качестве нового артиста, пожалуйста, поделитесь, есть ли у вас какие-либо мечты или цели, которых вы хотели бы достичь в будущем.
Ким Хён Джун: Я хочу когда-нибудь провести фестиваль, который станет сценой не только для моих поклонников, но и для всех любителей музыки. Это моя большая мечта в моей музыкальной жизни. Я хотел бы взять на себя задачу стать режиссером, и для достижения этой цели я никогда не откажусь идти по пути музыки, и как артист, продвигающий свою музыку, я создам место, где я смогу общаться со многими артистами, которых хочу видеть. Я бы хотел, чтобы в нем приняли участие многие мои любимые японские артисты.
В: - И в завершении нашей беседы, пожалуйста, передайте сообщение своим японским поклонникам и слушателям.
Ким Хён Джун: Журналу Rolling Stone Japan я благодарен за возможность каждый раз говорить осмысленно о музыке. В настоящее время я нахожусь на пути к созданию идеального места для авторской музыки, и, помня об этой своей большой мечте, я хотел бы и дальше относиться ко всем дружелюбно. Кроме того, если фестиваль, о котором я только что говорил, станет реальностью, мне бы хотелось, чтобы каждый смог принять в нем участие и стать его частью. Когда состоится этот фестиваль, я вспомню об этой статье и подумаю: «Наконец-то время пришло!». Надеюсь, вы с нетерпением ждете того дня, когда почувствуете это и разделите его вместе со мной!
***
Источник: https://rollingstonejapan.com
Над переводом работала GarpYa:
Телеграмм - здесь
Ютуб - здесь
Новый альбом Ким Хён Джуна Love universe можно слушать ЗДЕСЬ