Если вы учите испанский и планируете путешествие в Испанию, важно понимать не только культурные особенности страны, но и то, как местные жители выражают свои эмоции, особенно в неформальной обстановке. Как и в любом другом языке, в испанском есть свои особенности речи, которые проявляются в разговорах на улице, включая жаргон и нецензурные выражения.
Основные выражения
- ¡Hostia! - Это слово можно услышать очень часто. В буквальном переводе оно означает "причастие", но используется как мягкое ругательство, аналогичное английскому "damn".
- ¡Joder! - Более грубое выражение, используется для выражения раздражения или удивления.
- ¡Qué coño! - Фраза используется для выражения удивления или недоверия, аналог английского "What the hell".
- Gilipollas - Обидное слово, используемое для обозначения человека, который ведет себя глупо или неприятно. Аналог английского "idiot" или "jerk".
- Mierda - Это слово переводится как "дерьмо" и используется в самых разных контекстах, от выражения разочарования до описания чего-то неприятного.
Культурные нюансы
Испанцы, как известно, очень эмоциональны и экспрессивны в общении. Они могут громко спорить на улицах, жестикулируя и используя яркие выражения, что может показаться иностранцам перебором, но это нормальная часть общения для местных жителей.
Давайте добавим ещё несколько популярных неформальных выражений, которые часто можно услышать на улицах Испании. При этом важно помнить, что эти выражения следует использовать с осторожностью, особенно если вы не полностью уверены в их адекватности в контексте.
- ¡Vete al diablo! (Иди к черту!)Пример использования: Когда кто-то раздражает вас или ведет себя неуместно, можно воскликнуть: «¡Vete al diablo!» чтобы выразить своё недовольство.
- Me cago en todo lo que se menea! (Буквально: Я обделаю всё, что движется!)Пример использования: Это выражение может использоваться для выражения глубокого разочарования или фрустрации по поводу ситуации или действия других людей.
- Pendejo (Дурак, идиот)Пример использования: «Ese pendejo me robó el aparcamiento» (Тот дурак украл у меня парковочное место).
- Putada (Обман, подстава)Пример использования: «Eso fue una putada» (Это была подстава) — когда кто-то считает, что его обманули или несправедливо обошли.
- Coño (Вульгарное слово, аналог русского "блин" или более грубо)Пример использования: «¡Coño, qué sorpresa verte aquí!» (Чёрт, как удивительно тебя здесь видеть!)
- Cabron (Сволочь, подлец)Пример использования: «¡No seas cabrón!» (Не будь сволочью!) — когда кто-то ведет себя несправедливо или злонамеренно.
Советы изучающим
- Понимание контекста: Важно не только знать слова, но и понимать, в каких ситуациях их уместно использовать. Наблюдение за местными может помочь лучше понять эти нюансы.
- Избегайте использования в формальных ситуациях: Такие выражения не подходят для деловых встреч или формальных мероприятий.
- Уважение к культуре: Несмотря на то что вам может быть интересно узнать и даже использовать некоторые из этих выражений, всегда помните о том, что уважение к культуре и традициям страны стоит на первом месте.
Изучение "языка улиц" может существенно обогатить ваш опыт общения в Испании и помочь лучше понять местных жителей. Однако всегда помните о необходимости соблюдать уважение и такт в зависимости от ситуации.
Размещаем на нашем канале полный курс обучения испанскому из 365 лекций бесплатно!
Хотите узнать больше о полном курсе обучения испанскому?
Курс Антонио Фернандес, Стивена Норьега и Соланж Йатако «Выучи испанский язык за 365 дней» состоит из 365 лекций, более 500 интерактивных заданий к ним и семинаров каждый день для разных уровней испанского, чтобы помочь студентам выучить испанский язык за один год на уровне, не хуже, чем они сами говорят на русском
#испанскийязык #испанскийсносителем #испанскийснуля #испанскийбесплатно #испанскийкурслекций #испанскийонлайн 1. #ИспанскийЯзык#ИспанскийОнлайн#ИспанскийДляНачинающих#ИспанскийДляВсех#ИспанскийЯзыкОнлайн#ИспанскийСамообучение#ИспанскийКурс#УчимИспанский#ЯзыковаяШкола#ИспанскийКласс#ОнлайнОбучение#ИспанскийЯзыкДляПутешествий#ИспанскийЯзыкДляРаботы#ИспанскийЯзыкДляСтудентов#ИспанскийЯзыкДляЛюбознательных#ЯзыковыеКурсы#ЯзыковыеРесурсы#ИспанскийЯзыкИнтернетКурс#ИспанскийЯзыкИнтерактивно#ИспанскийЯзыкПошагово #испанскийругательства