Мудрость гласит: как корабль назовешь, так он и поплывет.
Конечно же, выбор имени для героя - это не случайность. Именно оно способно дать подсказку зрителю/читателю, рассказать о характере и судьбе персонажа задолго до того, как произойдет кульминация.
Какие скрытые послания зашифрованы в именах героев культового сериала «Игра престолов»? Давайте разбираться!
Серсея Ланнистер
Вероятнее всего, происходит от древнегреческого Цирцея. Такое имя в мифологии носила коварная колдунья, дочь Гелиоса и Персеиды.
Цирцея прославилась тем, что превратила экипаж Одиссея в свиней, а его самого обольстила.
Колдунья была жестока и мстительна, совсем, как Серсея Ланнистер.
Арья Старк
Имя берет корни в древней Индии. С санскрита «арья» дословно - достойный, благородный.
В персидской культуре «арья» - это бесстрашие.
Сложно придумать лучшее имя для смелой и достойной восхищения Арьи Старк.
Бриенна Тарт
Имя происходит от кельтского «Brianna», что в переводе означает сильная и могущественная.
В ирландском наречии, имя «Brin» дословно переводится, как холм или высота.
Символизм очевиден, ведь рыцарь Бриенна Тарт - женщина огромной силы и выдающегося роста.
Леди Мелиссандра
Имя берет начало от греческого «Melissa», что дословно означает - пчела. В древнегреческой мифологии, Мелисса - одна из нимф Зевса, его служительница. Подобно, как и Леди Мелиссандра для Владыки Света.
Обратимся к метафорам: чем славятся пчелы? Своим трудолюбием. А теперь вспомним, какой путь проделала Красная жрица во славу своего Бога.
С американского наречия, имя «Melisa» переводится, как «рабочая сила».
Санса Старк
Корень имени Санса - отсылает нас к испанскому языку, где «sun» - это святость. Героиня, действительно, проходит тяжелый путь, который может возвысить её до ранга святых женщин.
Интересно, что этимология имени Санса есть и на санскрите «suns» - обаяние. Вероятнее всего, автор задумывал назвать дочерей Старка с отсылкой на древне индийский фольклор.
Дейенерис Таргариен
Точная расшифровка имени Дейенерис известна, пожалуй, только Джорджу Мартину. Популярная трактовка объясняет имя так: «дейн» с иврита переводится как «Бог — мой судья», корень «эрис» имеет греческое происхождения и восходит к имени богини Эриды. К слову, Эрида - это богиня хаоса и разрушения. Вспоминаем финальный сезон сериала и безмолвно соглашаемся с тем, что метафора прочитана безупречно.
Маргери Тирелл
Обращаемся к немецкому языку, где «Mara» - это бриллиант, а «Gareth» - жемчужина. Таким образом, дословный перевод - бриллиантовая жемчужина. Что, в общем и целом, подходит для Маргери, ведь в доме Тирелл, она явно любимица.
Мирцелла Баратеон
Имя Мирцелла произошло от латинского слова «mirabilis», что означает «удивительный» или «изумительный». Оно впервые появилось во времена Римской империи и было популярным среди аристократии. Изначально оно использовалось для выражения восхищения и дива перед чем-то или кем-то особенным.
С итальянского языка «Мирцелла» - милая, нежная.
Идеальное имя для единственной и любимой дочери Серсеи.
Игритт
Берет корни с Скандинавской мифологии, происходит от слова «Igrekr», что означает «бог войны».
Отличное имя для дикой воительницы.
Оленна Тирелл
Величественное имя греческого происхождения, которое дословно означает - сияющая, светлая, яркая. На русский язык имя интерпретируется, как - Елена. Одной из основных теорий происхождения считается имя бога Гелиоса - бог солнца, хранитель клятв.
Прекрасное имя для золотой розы из дома Тирелл.
Какое имя нравится вам больше всего? Пишите в комментариях!
Читайте также:
