Я еще не закончила разбирать развлекательное шоу про последний день человечества на планете, где, кстати, о новой роли и новой пьесе артист не обмолвился ни словечком, как грянул поток интервью уже на новую, театральную тему.
Что ж, театр - это круто!
Билборды на улицах были, интервью в журнале было, теперь Тв, раздел новостей?(JTBC News 04.08.2024)
Вот уж теперь точно на всю страну! Ну и раз артист оперативно поделился этим в своем аккаунте, значит ему это важно, и поддержка наша важна!
В этот раз я не буду пытаться перевести все сказанное дословно, не пропустив ни строчки.
Все же могут сами посмотреть и почитать корейские статьи со своей версией перевода.
Первое нам, правда, усиленно пытаются мешать сделать, у меня проблемы с просмотром были. (ссылка внизу статьи)
Перескажу, что поняла, и как, можно?
Мы волновались? Да, не так как на арабском телевидении, но все равно смущались. Эти ведущие вечно придумают какой-то смущающий вопрос.
Мне тут напомнили хорошее слово - беспокоиться. Куда лучше, чем обычное его "нервничаю", правда? Конечно, беспокоился:)
Но тут сразу нашлась общая тема - любовь к животным, для сближения! Погодите, разве не о пьесе речь?
А том, что ты любишь, речь может быть всегда и везде. У меня же Ю Сын хо всплывает в статьях, где его не должно быть:)
Кошки, фотография, актерство в целом. Вернусь к подзабытой схеме - без кавычек. Смысл, не дословный.
Итак, что мы узнали?
Начнем все таки с главного, с пьесы!
В чем причина выбора именно этого произведения, он, все еще, похоже, не определился, но в том, что всегда хотел попробовать театр сознался!
У меня было огромное желание попробовать это однажды
Я застенчивый человек, который долгое время делал то, что удобно или нравится, но в какой-то момент понял, что так не будет никакого прогресса, и решил пробовать новое. Ну и делать то, что вдруг душе угодно.
Были ли сложности? Да.
Трудности вызвал в частности скиншип с мужчиной-актером
Это придуманное слово, составленное из двух английских, есть у азиатов такое.
Кожа и отношения. То есть тактильная близость по сути, тесная близость.
Да, обнимать в кино женщину актеру попроще, что тут скажешь.
Трудно было смотреть на партнера глазами, полными любви. Но он вложил в это так много сил!
Вот тут мне кажется, что актеру кино даже сложнее. Он же привык, что в такие моменты операторы дают крупный план, а то и только одни глаза крупным планом. Режиссеры очень любят глаза Ю Сын Хо, потому что он умеет передавать ими весь спектр эмоций.
И если уж любовь - это любовь, без обмана. Не удивительно, что трудно.
Я смотрел на него, как не как на мужчину или женщину, а как на человека, которого люблю, на объект моей любви, и дело сдвинулось
Волновался в процессе репетиций? Конечно. Это же Ю Сын Хо и себя от смены площадки не переделать.
Я думал, что буду волноваться еще сильнее, когда поднимусь на сцену, но когда я вышел...понял, что моя концентрация возросла, разум освободился, а я почувствовал себя уверенней и спокойней. На сцене я начинаю играть всерьез. Я привык к работе на камеру. Да, работа с живым зрителем нова для меня, но я, думаю, что буду учиться на собственных ошибках
Естественно, интерес ведущей был прикован к персонажу, а том числе внешней атрибутике, например, лаку на ногтях.
Я накрасил их сам, и кажется это "лажа," но я уберу и переделаю. Черный цвет? Я пробовал разные оттенки, но этот единственный, с которым я вроде бы смирился.
Мой персонаж экстраверт, он яркий и гламурный. Важны, как внутренняя сторона персонажа, так и внешняя, это связано. Я пытался передать и то и другое, внешнее за счет аксессуаров, которые обычно не ношу. Да, я делал что-то мне не свойственное ради раскрытия персонажа.
В другом разговоре (ниже), он например упомянул о том, что редко жестикулирует руками в обычной жизни, а теперь - да. Ну и манерности такой, конечно у него нет.
Я посмотрел немало фильмов на эту тему. Мой персонаж серьезно болен, так что я сбросил примерно 5-6 кг. Я сделал все возможное, чтобы вжиться в этот образ.
О прошлом и будущем? Оглянулись и в прошлое, заглянули и в будущее...
Я не знаю ничего, кроме актерства. Однажды получил ценный совет - вырази себя и получи удовольствие от этого. В какой-то момент, когда было лет двадцать, я познал эту радость, когда выражал различные эмоции, переживая жизнь, которую я сам не прожил через актерскую игру, через жизнь персонажей. Тогда я почувствовал вкус актерства.
Возможно, это тот самый друг в армии , что очень помог в момент сомнений дал совет, или кто-то из коллег или менеджер ранее, но точно мудрый был человек.
Все, что я делал занесено в протокол прошлого. Важно, чтобы за это не было совестно, ни тогда, ни потом. Но особенно важен именно сегодняшний день. Наше сегодня формирует нас и отношение к нам.
Я полагаю, что артист хотел сказать, что любые заслуги прошлого можно легко перечеркнуть ошибкой в настоящем, или наоборот исправить что-то, что смущало тогда. Разве он не прав?
Пока будет работа для такого, какой я здесь и сейчас, я буду работать. И изучать человека Ю Сын Хо. Думаю буду продолжать двигаться в этом направлении и жить теми же заботами, что и сейчас.
Естественно ведущая пожелала ему долголетия, как творческого, так и общечеловеческого. Сошлись на цифре 90 лет? В Корее это очень даже реально.
Мы верим, что артист будет востребован долго и постоянно
Тем более, что ему надо заработать на мечту. На приют для кошек, которым хотел бы однажды управлять.
Это недешево, мне нужны средства, так что я планирую откладывать как можно больше
Ведущая призналась, что тоже однажды бы надела светоотражающий жилет и отправилась бы спасать братьев наших меньших.
"Сделаем это вместе?" улыбнулся Сын Хо...
Обмолвились о правильном образе жизни, о хобби, помимо кошек.
О фотографии в том числе. По ощущениям в эфир не все попало...
Любовь к фотосъемке аналоговым фотоаппаратом артист объяснил ностальгией. В детстве, когда он начинал свою карьеру, еще много снимков делали именно таким.
Это дольше, медленно, но я снимаю именно так
На предложение устроить выставку... естественно засмущался
Может однажды?
Мы то давно ждем! Хотя бы фотоальбом!
Единственный момент, где столкнулась опять с трудностями перевода, это цитата о фильме "Дорога к дому"
Ясно одно. Пересматривал, недавно, это мило...
Но вот дальше все та же "непереводимая игра слов" То ли диск он со скринами нашел, то ли кадры из фильма, то ли вообще то был не диск....
Умиление умилением, но "переводчики" нашли даже желание отшлепать, только не понятно снова кто кого. То Сын Хо за капризы, то ли персонажа за поведение, то ли взрослые хотели бы, то ли сам актер. В общем так еще загадка. Один "переводчик" нашел даже медовые каштаны, которыми хочется юного героя накормить...и не изменено с годами негативное отношение к Пэк Сук
Кто то разгадал весь этот ребус?
Очень хочется докопаться до сути!
Интервью было милое. Как всегда. Очень откровенное, искреннее и честное.
Я бы сказала трогательное. Как написали в сети "Одно ясно точно, он был и остается добрым всегда"
На этом и завершим?
Еще немного картинок на "посошок"? (6 картинок)
ссылка на видео.
Да кто ж даст закончить, когда один эфир за другим, а потом сразу премьера!
Еще ютюб эфир не заставил себя ждать. Очаровательна встреча мамы и сына из дорамы "Учитель пришелец", которую я пока еще не смотрела. Кажется, уже пора.
Смотрим, включаем титры. К теме, думаю, еще вернемся! Надо только немного осмыслить и пересмотреть пару раз! (несколько скринов)
Будем осмысливать вместе?
Он искренне улыбался, строил забавные "мордашки", вспоминал прошлое, делился настоящим, рассказал о том, что волосы - часть продуманного имиджа яркого персонажа. Доехали до пункта назначения быстро и весело, правда посекретничать, выключив камеру не получилось. Шоу из серии беседа за рулем.
Одно огорчило конкретно! Кто опять считает себя не красивым? У меня в этом году на редкость высокая крапива в саду, выше меня ростом. Может нарвать букет и махнуть в Корею поучить уму разуму? Порой только вид такого букета помогает сменить пластинку на правильную.
Что-то не меняется. Он по прежнему достаточно комфортно себя чувствует в одиночестве, любит быть дома, ведет не слишком активный образ жизни, имеет не так много, даже мало близких друзей, полагает, все еще в поиске себя и хобби, признает, что часть его увлечений требует много времени, и надо найти занятие, которое поможет снять стресс за час-другой, обожает своих кошек, но и понимает, что уже достаточно взрослый, чтобы думать о собственной семье,
потому что сверстники постепенно решают этот вопрос, от чего становятся еще более занятыми... для общения.
И армейского друга он снова вспомнил.. в этой связи, может, правда именно помог принять самые тогда важные и правильные решения.
Снова сделал акцент на том, что он человек сценария, такая уж привычка, всплыл и "Бегущий Человек" как нечто новое в жизни.
"Моя внешность в «Бегущем человеке» — это и мое настоящее «я», мне кажется мое тело хочет, чтобы я был смешным не слушаясь меня,"
Этот беглый пересказ на данный момент требует уточнения и пересмотра.
Мой любимый автор статей не поленился уточнить и пересмотреть за меня, так что более полная версия адаптированного перевода есть в группе, можно
почитать.
Но это все было ДО премьеры, за день или за пару часов... А вечером она состоялась! Кажется, все получилось?
(три фотографии, листайте)
Спасибо читательнице! Alla Paptova нашла и предоставила видео, как только я утром открыла глаза!
"Большое спасибо, что пришли сегодня. Я надеюсь, любовь будет наполнять каждое мгновение вашей жизни"
Вот уж точно будет о чем написать в обзоре "По следам лета!" Рады за тебя, Ю Сын Хо, теперь - только вперед. Ну а сегодня удачи премьерному выступлению другому составу!
Мы с Мурысей какие-то подвесочки делали, а надо было всего взять две бусинки и кусочек шнурочка. Это мы мигом. Сделаем всей семье и пойдем по деревне:)
Так вот и возникает новая мода или опознавательная фишка для поклонников.
Ага, это старушка дурочка слепая так думала, пока кто-то не сказал, что это микрофоны! Теперь смеяться буду весь день...
Я только к микрофонам похожим на чудовищ (коробочки такие с проводами) привыкла, а тут теперь новая версия!
Поклонники молились за успех... а ведь имя Прайор... созвучно с английским словом Prayer, что означает Молитва...
7 августа 2024.
На втором спектакле уверенности прибавилось и очарования, кажется тоже, куда ж, казалось бы больше?
Мнение поклонников.. Вы уверены, что он кореец? По мне так Греческий Бог!
