Есть ароматы легкие, есть глубокие, есть красивые, есть бодрящие, а этот интересный. Вот именно интересный аромат, слушаешь (нюхаешь) его и в голове мысль «Хм, как интересно.. ну-ка ну-ка… хмм… интересно…» и не можешь оторвать нос.
The Colour of Pomegranate от Moth and Rabbit как раз такой.
Очень необычный и интересный аромат, он как тайная комната – каждый увидит в нем что-то свое. И что же вижу в нем я?
Постараюсь передать:
Представьте, что вы входите в помещение, в котором горит множество восковых свечей. Вы заходите и сразу же чувствуете этот нагретый огнем воздух с оттенком воска и ладана.
Далее вы проходите глубже в помещение, замечая деревянный пол и множество предметов интерьера, сделанных из дерева.
Вы подходите к шкафчику, в котором обычно хранится банное мыло, но сегодня мыла там нет. Вы открываете этот шкафчик и чувствуете остатки мыльного аромата, потому что все деревянные полки уже насквозь им пропитались.
Но что сегодня в этом шкафчике? Вы протягиваете руки и берете тканевый мешочек с уже высохшими пятнами выдержанного красного вина. Заглядываете внутрь мешочка и обнаруживаете в нем засушенные корки граната, сушеные лепестки роз и молотый черный перец на самом дне мешочка.
И заглянув внутрь, вы уже знаете, что это был за аромат, такой сильный и насыщенный, который исходил от этого мешочка.
_____________
Если текст выше слишком поэтичен и непонятен, то аромат пахнет сушеными корками граната, сушеными лепестками роз, древесиной, мылом, восковыми свечами, красным вином, ладаном и черным перцем.