Учим русский язык по журналу времен НЭПа
Давно мы не брали в руки актуальную прессу… Давайте почитаем журнал «Работница» за август 1928 года и узнаем, как
Вообще, «Работница» в 1920-е была очень передовым журналом, очень правильным. Постоянно затрагивались острые темы: охрана труда, аборты, бытовое насилие, харрасмент на производстве (слова такого, конечно, не было, но само явление, увы, процветало) и многое другое. Чуть ли не наполовину содержание журнала состояло из писем в редакцию. Можно представить, с каким интересом читали женщины эти письма, какую солидарность чувствовали с работницами из разных уголков страны.
Одной из острых тем, постоянно поднимавшихся на страницах журнала, конечно, был алкоголизм. Вот и в номере 31 целую страницу занимают два письма, посвященных этой проблеме.
Первое — из Вышнего Волочка, с жалобой на пьющего мужа дебошира, второе — из Твери. На нем остановимся чуть подробнее. В письме упоминаются «рабочие казармы», в том числе, наверное, самая знаменитая из них — «Пролетарка».
Все, кто любит творчество Михаила Круга, прекрасно знают это место, мы же поделимся ссылкой на очень интересный сайт, где подробно и увлекательно рассказана история микрорайона «Пролетарка» (он же Морозовский городок).
В одном фрагменте читаем:
Выйдет в казарме девушка замуж — опять пьют. Требуют, чтобы девушка дала деньги, так называемые «на садку». Дает 3–5 рублей, к этим деньгам работницы прибавляют вскладчину своих, покупают водки, и снова визг целую ночь.
Что это за «деньги на садку»? Что такое вообще «садка»?
За ответом мы полезли в «Словарь русских народных говоров», выпуск 36 (С–Святковать). Значений слова «садка» много:
- комнатное растение
- действие по глаголу «садить» (садка деревьев)
- случка животных, обычно лошадей
- место высадки и посадки пассажиров, остановка
- круглая корзина с одной ручкой, хм
- сеялка
Всё не то! Но вот последнее значение в списке — точное попадание:
Как и положено таким словарям, рядом источник: Тверская область, 1928 год!Вот это да! Составители использовали статью из того самого журнала «Работница», который лежит у нас на столе!
Мир тесен — и мир идей тоже.
В преддверии выходных хотим пожелать вам умеренности во всем, что касается садки!
Ваша, Непрочитанная почта ✉️