Система терминов родства в русском языке — одна из самых разнообразных. Например, в немецком языке одно слово может иметь несколько значений в зависимости от контекста. Schwager переводчики определяют как шурина, деверя, зятя и даже свояка, а Schwägerin — как свояченицу, золовку и невестку [1], [2]. В русском языке все эти термины имеют отдельное определение.
Однако лингвист Максим Кронгауз в книге «Русский язык на грани нервного срыва» (2008) пишет, что сегодня используют только слова, связанные с близкими родственниками (сын, мать, сестра и так далее). Такие изменения он связывает с уменьшением семьи, которая теперь в основном состоит из родителей, детей, бабушек и дедушек. РБК Life составил списки, как можно называть различных родственников.
Кровные родственники
- Мать — женщина-родитель для ребенка.
- Отец — мужчина-родитель для ребенка.
- Дочь — ребенок женского пола для родителя.
- Сын — ребенок мужского пола для родителя.
- Дедушка — отец родителя для ребенка.
- Бабушка — мать родителя для ребенка.
- Прадедушка — отец дедушки, бабушки.
- Прабабушка — мать дедушки, бабушки.
- Внук — сын ребенка.
- Внучка — дочь ребенка.
- Дядя — брат родителя, муж тети.
- Тетя — сестра родителя, жена дяди.
- Племянник — сын брата, сестры.
- Племянница — дочь брата, сестры.
- Родной брат — сын одних родителей для других их родных детей.
- Родная сестра — дочь одних родителей для других их родных детей.
- Единоутробный брат — брат от одной матери, но другого отца.
- Единоутробная сестра — сестра от одной матери, но другого отца.
- Единокровный брат — брат от одного отца, но другой матери.
- Единокровная сестра — сестра от одного отца, но другой матери.
Двоюродные родственники, по Сергею Ожегову, находятся в непрямом родстве, и к ним относятся:
- Двоюродный брат (кузен) — сын дяди, тети.
- Двоюродная сестра (кузина) — дочь дяди, тети.
- Двоюродный дядя — двоюродный брат родителя.
- Двоюродная тетя — двоюродная сестра родителя.
- Двоюродный племянник — сын двоюродного брата, сестры.
- Двоюродная племянница — дочь двоюродного брата, сестры.
- Двоюродный дедушка — дядя родителя.
- Двоюродная бабушка — тетя родителя.
- Внучатый племянник — внук брата, сестры.
- Внучатая племянница — внучка брата, сестры.
Существуют троюродные, четвероюродные родственники, редко встречаются упоминания пятиюродных и шестиюродных. У троюродных брата и сестры общие предки — прабабушка и прадедушка, у четвероюродных — прапрабабушка и прапрадедушка.
Некровные родственники
- Муж — мужчина, с которым женщина состоит в браке.
- Жена — женщина, с которой мужчина состоит в браке.
- Мачеха — жена отца, не биологическая мать ребенка.
- Отчим — муж матери, не биологический отец ребенка.
- Падчерица — дочь одного супруга, неродная другому супругу.
- Пасынок — сын одного супруга, неродной другому.
- Сводный брат — сын отчима, мачехи.
- Сводная сестра — дочь отчима или мачехи.
- Зять — муж дочери, сестры, золовки (сестры супруга).
- Невестка — жена сына, брата. Так называют и жену брата супруга (супруги).
- Сват — отец одного супруга (супруги) для родителей другого.
- Сватья — мать одного супруга (супруги) для родителей другого.
- Кум — крестный отец ребенка (для родителей и кумы).
- Кума — крестная мать ребенка (для родителей и кума).
Родственники супруга
- Свекор — отец мужа.
- Свекровь — мать мужа.
- Деверь — брат мужа.
- Золовка — сестра мужа.
- Зять — муж сестры супруга.
- Невестка — жена брата супруга.
Родственники супруги
- Теща — мать жены.
- Тесть — отец жены.
- Свояченица — сестра жены.
- Свояк — муж свояченицы (сестры жены).
- Шурин — брат жены.
Читайте также:
В Казахстане отказались «слепо следовать» санкциям против России
Мода на отдых в Сочи и на Алтае привела к притоку молодежи в казино
Губернатор сообщил о гибели пилота в результате крушения Ту-22М3