Недавно, прогуливаясь по улицам города, застал следующую картину - маленькая девочка, ревя в приступе истерики, каталась по тротуару, а рядом с ней в нелегкой попытке успокоить своего ребёнка, находилась мать. Миссия по "обезвреживанию шумовой бомбы" оказалась успешной и мать, поднимая и отряхивая от грязи девочку, сказала такую фразу: "Давай поднимайся, а то совсем на лахудру стала похожа!".
И меня вдруг заинтересовал вопрос, а что это за слово такое "лахудра"? Откуда оно вообще появилось? Не то что бы я о нём не знал, просто стало интересно разобраться. Соответственно с этим намерением и была выпущена эта статья. И как оказалось, не всё так привычно и однозначно.
❓ Происхождение слова "Лахудра"
Происхождение слова "лахудра" остаётся до конца неясным, хотя оно употребляется уже несколько столетий. Впервые в литературе это слово встречается в произведении Дмитрия Мамина-Сибиряка "Золото" (1892 год).
Лингвист Макс Фасмер пытался разобраться в этимологии этого слова, и хотя не нашёл однозначного ответа, предложил интересную гипотезу. По его мнению, слово "лахудра" могло образоваться из двух корней: "лахон" (лоскут, лохмотья) и "кудри". Таким образом, это слово обозначало неопрятного человека с растрёпанными волосами.
Лексикограф Владимир Даль в своём "Толковом словаре" также упоминает слово "лахудра", связывая его с неухоженной головой и грязными, нерасчёсанными волосами.
В разных регионах России это слово имело местные вариации: например, в Тамбовской губернии "лаКудрами" называли неопрятных людей, а в Ярославской губернии этим словом обзывали худых и болезненных людей.
Кроме того, Фасмер нашёл схожее слово "laahutra" в финском языке, где оно обозначает жалкого бродягу, но исключил возможность его заимствования из финского, так как в приграничных с Финляндией регионах России это слово почти не употреблялось. Тем не менее, существуют и другие версии происхождения, включая итальянскую и французскую гипотезы.
Согласно итальянской версии, слово "лахудра" могло возникнуть от итальянского "la-hydra", которым обзывали сварливых женщин.
Французская версия предполагает, что слово произошло от "la foudre" (молния), обозначавшего стремительных и эффектных женщин, что затем трансформировалось в "лахудру" с негативным оттенком.
💡 Значение слова "Лахудра"
Слово "лахудра" использовалось как оскорбительное выражение для обозначения неопрятных и неряшливых женщин. В литературе и устной речи это слово применялось для описания женщин, пренебрегающих своим внешним видом.
Интересно, что в начале XX века "лахудра" могло использоваться и в отношении мужчин, но только в контексте их неприятного поведения или характерных черт.
Так, Михаил Булгаков в своём романе "Белая гвардия" использует это слово для описания персонажа: "Приезжала эта лахудра — полковник Щеткин…", а Саша Чёрный в "Солдатских сказках" упоминает: "Махнул ротный рукой: «убрать его, лахудру, пока что», ― и сам за ворота…". Эти примеры показывают, как слово "лахудра" использовалось для обозначения людей с непривлекательным внешним видом или отвратительным поведением.
🐟 Лахудра — это рыба?
Иногда слово "лахудра" ошибочно связывают с рыбой, что вызывает забавное недоразумение.
Прозаик Олег Данкир предполагает, что основой этого термина является слово "лах", которое восходит к "лох" — названию лососевой рыбы на русском севере. После нереста, когда рыба трётся о камни, её внешний вид становится потрёпанным, и она теряет силы. Эти рыбы были лёгкой добычей для рыбаков, которые, добираясь до рынков в измождённом виде, ассоциировались с этой потрёпанной рыбой. Так, торговцев-рыбаков начали называть "лохами", а женщин — "лахудрами". Однако эта версия остаётся одной из многих и не имеет однозначного подтверждения.
🚩 Лахудра в советское время
В советское время слово "лахудра" стало использоваться исключительно в отношении женщин и приобрело новые оттенки значения.
В уголовном жаргоне оно стало обозначать женщину, ведущую развратный образ жизни. Таким образом, слово "лахудра" превратилось в ругательство, описывающее женщину не только грязную внешне, но и морально нечистоплотную, вне зависимости от её возраста.
В то время стандарты красоты и опрятности в СССР были высоки, и женщины старались соответствовать этим стандартам, несмотря на дефицит товаров и одежды. Лахудрой могли назвать женщину, которая выбивалась из общих стандартов и пренебрегала своим внешним видом. Такое слово использовалось как напоминание о важности соблюдения норм внешнего вида и поведения.
А вы часто слышите это слово?
Благодарю за Ваш интерес! Если Вам понравилась статья, то прошу подписаться на канал, чтобы не пропустить новый материал! Переходите в профиль канала, чтобы найти больше интересных фактов.