65 лет тому назад, летом 1959 года, вышла книга, которая дала старт успешной литературной карьере мощного и яркого писательского дуэта - братьев Аркадия и Бориса Стругацких! Это повесть «Страна багровых туч»!
Замысел, написание и издание книги
«Страна багровых туч» - из тех произведений, читать историю создания и подготовки к публикации которых не менее интересно, чем саму книгу! Она (эта история) по объему сравнима с самой книгой, хотя тогда Стругацкие ещё и не вели подробные дневники, и поэтому потом всё досконально рассказать не могли. Вот лишь некоторые примечательные моменты.
Написать большое, крупное произведение тогда ещё начинающие писатели, братья Стругацкие, хотели еще в начале 1950-х годов, когда Аркадию было лет 26-27, а Борису и вовсе - лишь 18-19 лет! В октябре 1952 года у них рождается замысел произведения под названием «Берег Горячих Туманов», связанного с «новой теорией происхождения залежей радиоактивных руд» (по этой теории наибольшее их количество должно оказаться на Меркурии). Через несколько месяцев Меркурий в их замысле поменялся на Венеру, а название произведения на «Страна багровых туч» (оно было связано с природными условиями на Венере).
В последующие годы постепенно появлялись разные детали, маленькие части большого целого. Так, в 1953-м году Аркадий Стругацкий писал о замысле произведения, в котором уже фигурировала «Урановая Голконда».
Первоначально книгу пытался писал один Аркадий Стругацкий, но её написание у него практически не продвигалось. По его словам, решающим доводом для написания книги стали слова его жены, которая, услышав, как они с братом критикуют книги других авторов, сказала им, что пока они только критикуют других, а вот сами смогут ли написать книгу? И они заключили пари и решили во что бы то ни стало написать книгу до конца!
Несмотря на то, что план произведения составлялся соавторами вместе, но в итоге, в «Стране багровых туч» Аркадий Стругацкий написал 1-ю и 2-ю часть, тогда как Борис Стругацкий - 3-ю! Это нетипичная для них манера написания книги! В дальнейшем все или практически все книги, вышедшие под авторством их писательского дуэта, писались ими строго совместно, с обсуждением буквально каждого абзаца (речь не идёт про их сольные книги, выпущенные под творческими псевдонимами Бережков, Ярославцев, Витицкий).
Договор на издание книги был заключён с издательством «Детгиз», которое специализировалось на издании литературы для детей и юношества. Внутреннюю рецензию на повесть написал Иван Ефремов. Он покритиковал ряд моментов («излишне „лихой“ язык, имеющий явно блатной оттенок, частые повторения одних и тех же слов, ряд нелогичностей в словах и поступках героев, то, что советские межпланетники слишком напоминают американских»). Но, несмотря на это, он также отметил «безусловный литературный талант» авторов, сказав следующее: «Повесть „Страна Багровых Туч“ - одна из редких удач научно-фантастической литературы, и чем скорее она будет опубликована - тем лучше. Молодыми и молодыми душой читателями книга несомненно будет встречена очень хорошо».
Как и во многие другие книги Стругацких, в первоначальный вариант этой повести было внесено множество правок, прежде чем она обрела свой итоговый вид, в котором и была издана летом 1959 года! Из наиболее значительных отличий (кроме сюжетных) - изменение имен, отчеств и фамилий многих героев. Так, например, главный герой повести - Алексей Петрович Быков первоначально носил фамилию Громыко, но так как именно в это время (в 1957 году) министром иностранных дел СССР стал А. А. Громыко, то от авторов, конечно же, потребовали заменить фамилию героя на другую.
В 1959 году повесть получила третью премию на конкурсе книг о науке и технике для детей Министерства просвещения РСФСР в размере 5000 рублей (первая премия - Иван Ефремов за роман «Туманность Андромеды», вторая - Юрий Долгушин за книгу «Генератор чудес»). До 1981 года эта премия была единственной официальной советской литературной наградой Стругацких. Оригинально то, что премия была присуждена книге, которая на тот момент ещё даже не была опубликована!
Краткое содержание начала книги
Итак, летом 1959 года «Страна багровых туч» была издана! С чего начинается эта книга? (прим.: кратко и без спойлеров).
Альтернативное будущее нашей Земли. «Альтернативное» потому, что среди государств, например, есть Союз Советских Коммунистических Республик (ССКР). Примерно вторая половина - или конец 20-го века (потому что в тексте фигурируют даты вроде 19... года). Человечество давно и активно совершает полёты в космос (как было сказано в самой первой главе книги: «Чему вы так удивляетесь, Алексей Петрович? Люди летают на другие планеты уже 30 лет»).
Вот только многие полёты завершаются гибелью космических кораблей и пилотов, а одной из самых неприступных планет остаётся Венера. Но на ней были обнаружены залежи урановых руд, большое месторождение под названием «Урановая Голконда», которое обладает значительной практической ценностью (на Земле-то урана очень мало).
В ССКР создан планетолёт новой модели под названием «Хиус». Его испытания говорят о том, что он может совершить полёт на Венеру и обратно. Цель полёта в большей мере связана с тем, чтобы оборудовать площадку для посадки других космических кораблей возле «Урановой Голконды», хотя кое-кто из экипажа корабля, естественно, расценивает это как то, что они должны первыми покорить Венеру!
Одной из главных интриг книги является некая «загадка Тахмасиба». Тахмасиб Мехти - герой книги, азербайджанский геолог (хотя, по-моему, имя и фамилия у него, скорее, иранские, но авторы так придумали), первый человек, побывавший на «Урановой Голконде». Вернулся на свой корабль с серьёзными травмами, лучевыми ожогами и умер, но перед смертью сказал: «Бойтесь красного кольца! Уходите от красного кольца!».
Что же это за красное кольцо, и смогут ли герои книги разгадать «загадку Тахмасиба»? Только прочитавшие всю книгу узнают ответ на этот вопрос! (кстати, именно это кольцо изображено на обложке книги от издательства АСТ, но именно такое его изображение - это видение художника).
Почему книга не понравилась авторам?
«Страна багровых туч» - это первое большое (по объёму), значительное произведение Стругацких. После выхода повесть была принята другими писателями и критиками, в целом, позитивно, она сделала авторов известными для широкого круга читателей, за её издания и переиздания авторы заработали очень хорошие, по меркам тех лет, деньги!
На момент публикации «Страна багровых туч», в значительной мере, нравилась и самим авторам. Но со временем именно эта книга стала у братьев самой нелюбимой! Наверное, никто не высказал в адрес этого произведения настолько много критики, как... сами братья Стругацкие (причём оба!). Вот лишь некоторые их высказывания по поводу того, за что и почему им так не нравится именно эта их книга.
Аркадий Стругацкий: «Поначалу была героическая литература, литература героев. О рыцарях без страха и упрёка. И без проблем. А „Страна Багровых Туч“? Ну, какая там проблема?... Сели, полетели. Трудно сказать что-либо о начале нашей деятельности…О том, когда именно мы начали работать… Первое наше произведение было реакцией на состояние фантастики в нашей стране… Уж очень плохо тогда было…с фантастикой…».
Борис Стругацкий: «Страна багровых туч» - наш первенец, неуклюжий, корявый и нелюбимый. …Мы получили то, что получили: типичную повесть переходного периода, обремененную суконной назидательностью и идеологическими благоглупостями Фантастики Ближнего Прицела, и в то же время не лишённую занимательности, выдумки, подлинной искренности и наивного желания немедленно, сейчас, создать нечто, достойное пера Уэллса или хотя бы Беляева. ... Всё-таки прошло больше тридцати лет, многое в повести воспринимается сейчас не только как забавный анахронизм, но и как глупость, невежество и вообще бред собачий. Достаточно вспомнить хотя бы то обстоятельство, что действие повести разворачивается как раз в девяностых годах нашего века - и практически ничего, ну ничегошеньки в повести не похоже на то, что реально окружает сегодня её читателя!».
Если попытаться собрать всё сказанное Стругацкими воедино, то получается, что у них к их «первенцу» было, по сути, две главные претензии. Во-первых, то, что они, как писатели, просто еще были слабы и плохо её написали с литературной точки зрения. Ну, а во-вторых (скорее всего, это для них даже важнее!), то, что в этом их произведении не было каких-то глубоких, интересных, оригинальных идей, которые присутствовали в их более поздних произведениях.
Что сказать? Хорошо, когда авторы требовательны к себе, самокритичны, замечают недостатки в своих произведениях. И хотя со сказанным Стругацкими частично можно согласиться, но...
Но многие читатели не согласны!
Применительно к Стругацким интересно то, что их мнение по поводу того, какие их книги лучшие, а какие худшие, и почему, зачастую не совпадает с мнением очень многих читателей! Ну, разумеется, у миллионов прочитавших книги Стругацких не может быть единого, общего мнения по поводу того, какие их книги лучшие, а какие худшие. Но если хотя бы немного посмотреть сайты, посвящённые фантастике, то станет очевидно, что очень многие люди не согласны с настолько резко - критической оценкой авторами этого своего творения!
Если исключить краткие отзывы читателей в стиле: «Книга великолепная! Просто шедевр!» или наоборот: «Скукотища! Отстой!», а брать более подробные и аргументированные, то люди говорят о следующем.
Научные моменты книги обсуждать (критиковать или хвалить) вообще нет смысла! Да, Венера оказалась существенно иной, чем её описали авторы, но это НЕ вина Стругацких, так как они брали ту информацию, которая имелась и была доступна им в 1950-е годы, а тогда считалось, что Венера, в принципе, планета земного типа, во многом похожая на Землю. Это уже позже стало известно, что, например, давление на её поверхности в 92 раза превышает давление на поверхности Земли. И т.д и т.п.!
Для дебютного произведения большой формы книга написана очень хорошо: персонажи, диалоги, некоторые сюжетные повороты (пусть и при простом в общем-то сюжете) - на высшем уровне! Если сравнивать «Страну багровых туч» с другими советскими фантастическими повестями и романами, даже вышедшими не в 1950-е годы, а позже, то большинство из них ей уступят!
Да, конечно, у Стругацких есть произведения, написанные более совершенно. Но это, учитывая их длительную писательскую карьеру, и неудивительно! Однако, далеко не все из их более поздних произведений написаны лучше. Ну, вот, например, «Стажёры» для многих (и для меня в том числе) ничем не сильнее «Страны багровых туч» (это даже безотносительно к их концовке). Также многие читатели критиковали нравившийся самим Стругацким роман «Отягощённые злом, или Сорок лет спустя» (и я к числу критиков этого произведения также присоединюсь).
Техника написания важна! Однако, техника в литературе (также, как, например, и в музыке) решает далеко не всё! Можно создать идеальное технически произведение (это примерно как в песне - точно взять все ноты), вот только оно не будет проникать в души и сердца людей! «Страна багровых туч» определённо проникла в сердца и души многих читателей, которые, прочитав её, заинтересовались фантастикой, космосом и приключениями на другой планете! И это неудивительно, ведь авторами отлично была изложена как научная сторона (опять-таки, с оговоркой о научных данных на момент написания книги!), способная заинтересовать тех, кто интересуется физикой, астрономией, наукой в целом, так и приключенческая часть! Стругацкие великолепно описали стремление достичь важную цель, объединение людей для этого, готовность рисковать жизнью ради этой цели, и ради тех, кто вместе с тобой, радость первооткрывателей от достижения цели и т.п.!
Любая книга воздействует не только на разум, но и на чувства и, возможно, именно в этом плане из всех книг братьев Стругацких «Страна багровых туч» самая мощная!
И вот благодаря всему этому, книга, вышедшая также летом, но аж 65 лет тому назад, до сих пор помнится и с интересом читается и сейчас, несмотря на всё её литературное несовершенство и некоторые анахронизмы.
Читали ли вы книгу братьев Стругацких «Страна багровых туч» и если да, то как к ней относитесь?