17 мая вышел третий студийный альбом американской певицы Билли Айлиш под названием Hit Me Hard And Soft. Одной из завирусившихся песен стала CHIHIRO. Ещё до выхода альбома, когда отрывок из песни попал в соцсети, фанаты строили догадки, связан ли трек с оскароносным аниме Хаяо Миядзаки «Унесённые призраками», к которому отсылает название песни. Их теории оказались верны. Самое время вспомнить, о чём культовый фильм студии Гибли, и узнать, как он сопоставляется с произведением исполнительницы.
Мультфильм «Унесённые призраками» вышел в 2001 году, собрав почти 300 миллионов долларов по всему миру. Это история о десятилетней девочке по имени Тихиро, которая переезжает в другой город вместе с родителями. Местность оказывается необычной, наполненной магией, духами и колдовством. Родители попадают в беду и превращаются в свиней. Единственная, кто может им помочь, — Тихиро. Ей приходится пройти множество испытаний, работая на злую ведьму Юбабу, которая всех заколдовала. В мультфильме поднимаются такие важные темы, как самопознание, жадность, семейные отношения, любовь.
Ещё во время продвижения своего первого альбома Билли Айлиш в интервью для Vice Australia сказала следующее:
«Это так по-странному нереалистично и реалистично! Когда Финнеас [старший брат Билли] смотрел “Унесённые призраками”, он был так напуган из-за родителей, которые превратились в свиней, что позже он годами ходил на терапию. Я помню как смотрела фильм и думала “это так жутко”, но смотрела снова и снова. Это было так дурманяще, а ещё у меня был самый большой краш на дракона».
Возможно поэтому, спустя время, певица решила отдать дань произведению, оставившему неизгладимый отпечаток в её памяти. Она переосмысляет мультфильм, будучи уже взрослой, и пишет лиричную песню о неразделённой любви. С самых первых строк Билли Айлиш вспоминает один из основных загадочных концептов аниме-фильма. Друг Тихиро по имени Хаку был первым героем на пути девочки. Он рассказал ей о том, как колдунья Юбаба заставляет других забыть свои настоящие имена, тем самым стирая их прошлое и подчиняя себе. Расколдовать других можно только напомнив им их настоящее имя. Поэтому первый куплет начинается со строк: «Когда я вернусь, буду ли я знать, что сказать? / Сказал, что ты не забудешь моего имени / Ни сегодня, ни завтра». В мультфильме этот концепт становится первым ключём на пути самопознания Тихиро. А в песне раскрывается как мотив преданности и верности возлюбленных.
Самая завирусившаяся строка принадлежит припеву: «Открой дверь, ты можешь открыть дверь?» Безысходность и постоянное её преодоление — то, с чем сталкивается Тихиро на протяжении всего фильма. Ей, как и любому человеку, тяжело даётся борьба со страхами. Билли Айлиш пишет, как её возлюбленный признаётся, что больше не готов поддерживать отношения. Именно поэтому строчка выглядит такой лаконичной припева, повторяющаяся в качестве рефрена. Певица из раза в раз пытается «достучаться» так же, как Тихиро всё время преодолевает себя.
Ещё одной интересной отсылкой наполнены строки: «Оглянувшись, я увидела, что ты сидишь за стойкой. / И ты обернулся, но это было не твое лицо». Аллюзия на культовую сцену, оставившей травму брату Билли Айлиш, где родители Тихиро, сидя за стойкой, превращаются в свиней во время своего пира. Певица не узнаёт своего любимого, как и девочка испугалась маму с папой.
Музыка в песне напоминает сказочную, волшебную атмосферу мультфильма, как отмечают фанаты. Общее настроение спокойное, меланхоличное и приятное. А кульминация напоминает всплеск эмоций, своеобразной детской радости, что смотрится очень чувственно вместе с эмоциональными строками текста.
К сожалению, только в мультфильме есть счастливый конец. Если детская сказка обязана закончится хорошо, то во взрослой жизни всё может быть иначе. Такова основная разница между аниме Хаяо Миядзаки и песней Билли Айлиш.
Однако также можно найти одно интересное сходство между исполнительницей и главной героиней фильма – раннее, вынужденное взросление. Не секрет, что Билли Айлиш, будучи подростком, вскоре после начала карьеры прославилась на весь мир. Альбом посвящен её взрослению и осознанности, о большом пути к себе, который она прошла. Артистка отходит от образа грустной девочки-подростка, рассказывая о том, с чем ей пришлось столкнуться в связи с известностью, о своих радостях и переживаниях в карьере поп-звезды.
Нетрудно понять, почему именно «Унесённые призраками» стал вдохновением к песне. Тихиро в возрасте десяти лет узнаёт, что такое работа и ответственность за свои поступки. В страхе потерять родителей, она адаптируется к взрослому миру, пусть и наполненному магией и духами. Тихиро справляется с трудностями благодаря качествам, которые находит в себе. Она совершает ошибки, исправляет их, учится новому — и вот мы уже не узнаём маленькую девочку из начала мультфильма, которая капризничает из-за переезда в другой город. Песня CHIHIRO – нечто большее, чем просто история неразделённой любви певицы. Это память о детстве и напоминание о том, как сильно жизнь порой отличается от сказки.