Вот у меня со школы еще так сложилось, что на людей знающих иностранный язык я смотрел как-то даже озлобленно немного.
Ну вот такие знаешь, которые Гарри Поттера и Властелин Колец читают в оригинале. Смотрят Друзей в оригинале и понимают все шуточки, отсылочки.
Которые песни слушают и понимают о чем поют. Читают зарубежный интернет, новости и на всех остальных смотрят как на отсталых.
Они и сами еще так ведут себя, что когда ты делишься с ними какой-то информацией, то как будто ты недостаточно хорошо разобрался, потому что НЕ ОРИГИНАЛ.
Меня это злило, и я завидовал неверное этим людям. Не знаю что именно, но в общем я переполнен самыми недружелюбными чувствами в такие моменты.
***
Причем ни одна другая наука не дает такого восприятия друг друга, как иностранные языки. Ну типа, чем можно так еще удивить?
Хочешь дисперсию света в уме посчитаю. Или сидя в автобусе с точностью до минуты время прибытия, подглядывая спидометр. Или ковалентные связи может с электронами в уравнении по химии.
Нееет. Как-то так сложилось, что Тот кто может такое делать просто странный, а кто не может - с ним нормально все в целом. Ему это и не надо.
С английским же наоборот. Кто понимает иностранный язык - он как будто какой-то сверхразум живущий во всех мирах одномоментно.
А если ты не понимаешь предмет разговора, то как будто это с тобой не так что-то. Выйти и зайди нормально. И вообще в оригинале лучше шутки были.
***
В общем, не знаю один я такой или нас много, но стоя рядом с человеком, знающим несколько языков, я сразу начинал шутить. Чтобы хоть как-то компенсировать это отвратительное чувство.
Ни с одной другой системой знаний у меня такого не возникало, как с языками. Наверное, это просто мое невежество. А невежество надо всячески корчевать, открывая двери новому.
Вчера замерил свой уровень английского, он оказался А1 что ли. Это такой, полууслышанный где-то из песен и мемов, в котором я вообще не понимаю ничего.
Я рандомно протыкал тест и половину аудио даже не послушал, потому что все равно не понимаю ничего. Зона языков - самая слабое звено в моей черепной коробке определенно.
***
Не просто слабая, а еще и всем нутром презренная и ненавидимая. Но мы посмотрим, что с этим можно сделать, продолжаем наблюдение.
Появилась цель, инструменты и ситуации, в которых понимать другие буквы мне теперь просто сэкономит время и откроет другие возможности. Посмотрим, что из этого получится.
