Практические советы из практики изучения испанского языка
Привет всем изучающим испанский язык или другой иностранный язык. Как же запоминать слова?
Свяжите слово со зрительной опорой. Включаем воображение (для тех, у кого оно есть). Яркие ассоциации помогают быстро вспомнить слово. Допустим рисунок красивой бабочки и рядом слово «mariposa». Это работает не только с детьми. Взрослый мозг также реагирует на яркие образы. Если у вас нет воображения и вам трудно представлять образы, то можно вспомнить расположение данного слова на странице. Так моя дочь учила слова. Она запоминала расположение слова на странице в тетрадке или в учебнике. Как же тренировать память, если слово трудное, длинное? В испанском языке часто встречаются длинные слова, которые не так просто запомнить.
Во- первых, хороший способ запоминания – это эмоциональный (или ассоциативный). Здесь нам помогают песни или просто эмоционально окрашенные фразы. Приведу пример из практики. Смотря обучающий сериал «EXTRA», почти все мои ученики сразу запоминают слово «horno»-духовка, потому что в сериале появляется фраза «El perro está en el horno»- собака находится в духовке. Или фраза «Mosca muerta» - мертвая мошка, фраза о человеке, который надевает маску и только притворяется слабым и беззащитным.
Во- вторых, хорошо работаем система синонимов и антонимов. Можно выписывать сложные слова и запоминать их по противопоставлению. Приведу пример из испанского языка, очень тяжело запоминаются слова «estrecho-ancho» -узкий - широкий, учим их вместе, чтобы в памяти из связать, например : я иду по широкой улице и сворачиваю на узкую или – эта рубашка мне широкая, а это узкая. Так легче их вспомнить.
Следующий способ — это однокоренные слова. Зная корень, можно вспомнить все родственные слова или догадаться о значении слова. Например, зная прилагательное, можно догадаться, что значит глагол, который используется крайне редко. Например, «delgado- adelgazar» - худой- худеть.
Песни? Да! Песни помогают запоминать целые фразы или диалоги. И не важно, что вы не понимаете, какое грамматическое время использовано или какие формы местоимения, знания грамматики придут постепенно. Главное, что вам нравится и вы повторяете фразу наизусть. (желательно знать еще перевод, чтобы не попасть в неловкое положение)
Мне кажется, что все знают строчки из популярной испанской песни:
«Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez.»
Целуй меня, целуй меня покрепче,
Как будто это наша последняя ночь.
Аудирование? Да! Каждый день слушайте подкасты, короткие видео, аудио с переводом или аудиокниги. Выписывайте слова и фразы, которые вам понравились. Здесь важно выбирать аудиоматериал не сильно сложный. Чтобы вы понимали большую часть слов. И обязательно пытайтесь разобраться в каждом предложении. Замедляйте видео, читайте субтитры на испанском языке, разбирайте по фразам, потом слушайте в нормальном режиме полную фразу или диалог. Для обучения не подходит слушать аудио, как фон, если вы не понимаете, о чем говорят. Этот просто потеря времени.
Адаптированные книги? Супер! Это обязательная часть обучения. Обычно в книге все слова повторяются. Если это детектив, то вы выучите всю лексику связанную, с детективными историями и не только. Но сначала оцените свой уровень испанского языка и не спешите брать книгу на уровень выше. Вам должно быть интересно и понятно читать. Чем выше уровень адаптированной книги, тем больше в ней будут использоваться разговорные фразы и выражения. Чтобы их понять нужно иметь базу. Или разбирать каждое выражение по ходу. Это очень усложнит чтение. Мой совет -пересказывайте содержание каждой главы в прошедших временах. Не ленитесь!
Quizlet- работа и интерактивным материалом. Это специальные приложения для запоминания иностранных слов. Вы создаете свои карточки со словами или выбираете уже готовые. Просто выберите модуль и заполняйте его новыми словами.
ТОПЫ ТЕМ. Объединение слов в группу. Да, это топовые темы и это стандартная система изучения слов. Задание: зайдите на свою кухню и назовите все предметы, которые находятся в ней. Потом цвета этих предметов, потом форму, потом расположение одного предмета относительно другого. Можно подключить запах и вкус, описывая продукты в холодильнике.
Всем удачи в изучении иностранных языков! Помните, что наскоком иностранный язык не выучить. Это постоянная каждодневная работа. Пробуйте разные методы, чтобы учить язык было интересно.
Делитесь своими способами запоминания слов!
💜ПОДПИСЫВАЕМСЯ НА КАНАЛ!
ЖДУ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ!👍
#иностранныйязык #память #методызапоминания #учу #обучение