Есть несколько вариантов:
1. Killjoy
Every time we plan something fun, he finds a reason to bail out. He's a real killjoy. Каждый раз, когда мы планируем что-то веселое, он находит повод отказаться. Настоящий зануда!
2. Party pooper
She's the ultimate party pooper; even at her own birthday bash, she couldn't wait to call it a night. Она такая зануда. Не могла дождаться, чтобы поскорее закончить вечеринку по поводу своего дня рождения.
3. Spoilsport
As everyone was discussing their weekend plans enthusiastically, he came up with a list of reasons why everything would go wrong. What a spoilsport!
В то время как все восторженно обсуждали планы на выходные, он привел целый список причин, почему все пойдет не так. Вот душнила!
4. Buzzkill
I hate to be a buzzkill, but I don't think you should drive after that beer. Не хочется быть занудой, но не думаю, что тебе стоит садиться за руль после этого пива.
Ставьте лайк, если статья полезная, и присоединяйтесь к сообществу любителей английского в телеграме – там вас ждут мини-уроки, тренировки, квизы и общение.