Джеральд Даррелл Птицы, звери и родственники 16+ 320 страниц После выхода первой книги, семейство с облегчением вздохнуло "Хорошо, что Джерри не вспомнил вот эту историю", "и не написал про эту", "а еще об этом". И правда хорошо, ведь про эти истории он написал вторую книгу. А потом третью. Еще больше смешного из жизни людей и познавательного из жизни животных. Для меня удивительно было читать об улитках-гермафродитах, как появляются коловратки разных полов и как происходит ловля каракатиц: Эта книга мне попалась в другом переводе. Здесь лодка называется "Бутл Толстогузый", а собаки - Вьюн и Пачкун. Но семья всё такая же смешная и удивительная. 3 цитаты из книги: Я понял, что нет ничего проще, чем верховая езда, дернул вожжи и сукну Сали по бокам пятками. Увы, мое падение пришлось на роскошный куст колючей ежевики. – Улитки не высиживают яиц, – объяснил он. – Они зарывают их во влажную землю и больше о них не думают. – Замечательный способ воспитывать детей, – неожиданно и с большой
Джеральд Даррелл
Птицы, звери и родственники
16+
320 страниц
После выхода первой книги, семейство с облегчением вздохнуло "Хорошо, что Джерри не вспомнил вот эту историю", "и не написал про эту", "а еще об этом". И правда хорошо, ведь про эти истории он написал вторую книгу. А потом третью.
Еще больше смешного из жизни людей и познавательного из жизни животных. Для меня удивительно было читать об улитках-гермафродитах, как появляются коловратки разных полов и как происходит ловля каракатиц:
- Улитки на само деле гермафродиты.
- Коловратки откладывают яйца, из которых появляются самки. Но в определённые периоды откладывают яйца поменьше, из которых появляются самцы.
- Каракатицу ловят на другую каракатицу. Самку привязывают и опускают в воду, достают вместе с самцом.
Эта книга мне попалась в другом переводе. Здесь лодка называется "Бутл Толстогузый", а собаки - Вьюн и Пачкун. Но семья всё такая же смешная и удивительная.
3 цитаты из книги:
Я понял, что нет ничего проще, чем верховая езда, дернул вожжи и сукну Сали по бокам пятками. Увы, мое падение пришлось на роскошный куст колючей ежевики.
– Улитки не высиживают яиц, – объяснил он. – Они зарывают их во влажную землю и больше о них не думают.
– Замечательный способ воспитывать детей, – неожиданно и с большой убежденностью произнесла мама. – Если б я могла зарыть всех вас во влажную землю и больше ни о чем не думать!
– По-гречески, – заговорил Теодор, основательно пережевывая бутерброд, – кольчатую горлицу называют decaocto , то есть «восемнaдцатка». Существует легенда, что когда Христос из последних сил… мм… нес свой крест на Голгофу, римский солдат, пожалев его, подошел к старухе, торговавшей… мм… молоком на обочине, и спросил, сколько стоит одна кружка. Она ответила: «Восемнадцать монет». А у солдата было всего семнадцать. Он стал… э-э… уговаривать женщину продать ему за семнадцать монет, но жадная торговка стояла на своем. И вот после того, как Христа распяли, старуха превратилась в горлицу, обреченную до конца дней повторять: decaocto, decaocto , восемнадцать, восемнадцать. Если она когда-нибудь согласится на семнадцать и скажет decaepta , то снова обретет человеческий вид. А если из упрямства произнесет decaennaea , девятнадцать, наступит конец света.