Можно ли начать учить иностранный язык благодаря песням?
Я думаю, что я стала учить португальский не только для того, чтобы смотреть сериалы, но и благодаря очень нежной и красивой песне. Эта песня звучит в бразильском сериале «Клон». Слушая ее, я думала, как некоторые песни в сериалах идеально передают главную историю в сериале. Чистая, нежная, красивая, романтичная песня. В какой-то момент все-таки я нашла текст песни в интернете и не разочаровалась, а была очарована красотой истории в песне. Эта песня и некоторые другие из сериала были написаны бразильским композитором Маркусом Виана (Marcus Viana). Судя по количеству прослушиваний, его сборник песен и музыки из сериала пользуется популярностью в интернете спустя многие годы. Есть видео, где эту музыку из песни исполняет оркестр, а Маркус Виана играет на скрипке. Не думала, что скрипка может быть такой прекрасной. Я с удовольствием сходила бы в филармонию послушать сборник музыки из этого сериала, включая мою любимую песню.
Конечно, кроме эстетического удовольствия, есть еще и практическое применение песням. Я слушаю эту песню, чтобы привыкнуть к плавному произношению, учиться слышать изученные слова и учить некоторые слова из песни. Такая своеобразная самопроверка. Если год назад я слышала только «a gente», то сегодня я слышу фразы и некоторые предложения, а некоторые строчки выучила за счет многократного прослушивания. Например, «se pudessemos contar as voltas que a vida dá».
На своих уроках английского языка я иногда использую песни из фильмов. Некоторые из них красивы «до слез», как сказала моя ученица. Я с ней полностью согласна. Я думаю, что, слушая песню на английском языке, некоторые мои ученики захотят понять смысл песни, заодно выучат некоторые слова и строчки и изучение английского языка будет приятным.
Что это за песня? Наверное, те, кто смотрел сериал, уже догадались. «A miragem».
Какие песни из фильмов и сериалов оказали на Вас большое влияние?
#песнянапортугальском
#песнинаанглийском
#репетиторанглийскогоязыка
#английскийдлявзрослых