Можно написать проще. "В долгую" - это культура стран со стабильностью. Где приоритет отдан хорошо организованной понятной, предсказуемой системе. А "в короткую" это когда культура выстроена с учетом того, что реальный мир изменчив. Имхо, второй подход куда ближе к реальности. Лучше на нее отвечает. Гораздо более предсказуемо переносит разные глобальные изменения. Но хуже с точки зрения прогнозирования для отдельных граждан. Такой способ описания уже не позволяет разделить мир на условно правильные и условно не правильные подходы. И вынуждает перейти к адекватным. В рамках которых закон не самоцель, а средство ее достижения, и в этом смысле - он должен меняться под изменившуюся практику, а не человек должен максимально тупо его соблюдать. И тд.