Луи де Фюнес. Сегодня есть еще один повод расписаться в любви к нему — отмечаем 110 лет со дня его рождения! Правда, для советского, да и нынешнего отечественного зрителя подлинный шарм этого испанского француза неразрывно связан с голосом и актерской манерой нашего соотечественника, Владимира Владимировича Кенигсона, лауреата Сталинской премии, народного артиста СССР. Слава о дубляже, осуществленном этим мастером, дошла и до самого «комиссара Жюва»! Луи де Фюнес запросил копию советской версии «Фантомаса» и, ничего не понимая в русском языке, только интонационно понял — его роль Кенингсон сделал только лучше. И так и написал Владимиру Владимировичу: «Я очень не бедный человек, но вы сделали меня еще богаче!». Как обогатил и нас всех сам Луи де Фюнес. Его смех необорим. Вернее, смех, который он у нас вызывает. Сам же Луи играет в классической манере шутов: он абсолютно серьезен! В редком фильме вы можете увидеть его улыбающимся. В лучшем случае это будет кривая ухмылка злорадства… к
Комики смешные и злые. Чем обезоруживал зрителя Луи де Фюнес
2 августа 20242 авг 2024
16
2 мин