В 1951 году на экраны страны вышел художественный фильм Александра Птушко «Садко», ставшей экранизацией древнерусской былины о новгородском купце, который снарядил торговую экспедицию на далекий и загадочный Восток.
Картина очень понравился зрителям и критикам. В советском прокате её посмотрели 27 миллионов человек.
На международном венецианском кинофестивале фильм был удостоен престижным призом «Серебряный лев».
Но это было только начало. Картину и её героев ожидало долгое путешествие всему по миру.
Фильм привлек внимание присутствующего на фестивале главного американского продюсера Роджера Кормана, который вскоре подписал договор с киностудией «Мосфильм» об эксклюзивном прокате фильма в США. По его настоянию в договор было включено положение о праве американца на переозвучивание и перемонтаж фильма.
Для подготовки «Садко» к показу в Америке Корман нанял начинающего режиссера Фрэнсис Форд Коппола, который был известен как специалист по советскому кино, будущий автор легендарного фильма «Крестный отец». Он почти целиком переписал текст сценария, кардинально изменил сказку и даже включил в неё несколько новых эпизодов, снятый самим Корманом.
Фильм вышел под названием «Волшебное путешествие Синбада» и не смотря на то что показывался в ограниченном количестве кинотеатров, имел заметный коммерческий успех.
Так далеко за океаном закончилось путешествие «Садко» по миру, за время которого добрая русская былина превратилась в американский хоррор.
Хоррор ( англ. horror),- жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать и вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвать у них чувства ужаса и шока.