Скажет дородная статная красавица, и мы поймем, что состояние ее благоверного оставляет желать лучшего.
Но кто же такая эта коварная разлучница зюзя ?
Литературным первоисточником этой фразы стал Александр Сергеевич Пушкин,в тексте его романа в стихах «Евгений Онегин», когда речь идет о соседе Ленского — Зарецком, написаны следующие строки:
«Он отличился, смело в грязь,
С коня калмыцкого свалясь,
Как зюзя пьяный, и французам
Достался в плен: драгой залог...»
Известно, что в то время "зюзей" называли свинью.
"Зюзя", "зюся", "зюшка", "зюрка" -
во всяком случае, в Псковской губернии говорили именно так, когда речь шла о свиньях. Если кошек обычно зовут на "кис-кис", то в деревнях Псковской области (да и в других регионах России) свиней подзывали звуком "зю-зю-зю".
То есть "пьяный в зюзю" всё равно, что "напился, как свинья" 🤣.Уже в те времена слово характеризовало пьяниц, которые, время от времени, валяются в грязи.
Хочется отметить, что у слова далеко не единственное значение.
В белорусском и западно-русском диалектах «Зюзей» называли божество, которому подвластна стужа. Что-то вроде нашего Деда Мороза, Задачей белорусов было задобрить Зюзю, чтобы защитить свое хозяйство. Они верили, что треск деревьев во время мороза — это проделки Зюзи, который ходит по улицам, полям и лесам, замораживает деревья, реки, лужи.
Но и это еще не все! Зюзей также называют человека, перепачканного грязью, насквозь промокшего. Вспомните такие слова, как "вывозиться", "извозюкать".
Как это ни прискорбно, фразеологизмы с похожим значением, имеются в русском языке в достаточном количестве. Как говорится, что болит, о том и говорит.
Эти выражения означают ничто иное, как крайнюю степень пьянства:
- допился до ручки
- пьян, как сапожник
- пьян вдрызг ( в дрова, в драбадан...
- мертвецки пьян
- отшибло мозги
- до потери пульса
- до поросячьего визга
Поверьте, список можно продолжать, прибережем до ближайшего мужского праздника в подарок историю обозначения стадий мужских возлияний 😊
А на этом сегодня все.
Сердечно ваша Лёля...