Ләйсән - это первый весенний дождь. Татары были так преданы земледелию и так любили весну, что дали первому долгожданному дождю свое название.
Лейсан - популярное женское имя у татар.
Этимология слова ведет нас до... Индии! Точнее, до острова Шри-Ланка.
Лейсан, вероятнее всего, происходит от слова - “Сәйлән”, то есть “Бисер”. В народе существует такой: якобы Лейсан превращается в плодородный жемчуг - бисер, когда капли дождя падают в воду. Этот рассказ, по-видимому, является отражением важности весенних дождей для будущего урожая. Само слово бисер - тюркское.
А почему жемчуг назвали “Сэйлэн”? Дело в том, что в Европе, да и не только Шри-Ланку назвали “Цейлоном”. Здесь издревле добывались драгоценные камни. Самую красивую - красно-фиолтевую разновидность гранатов - альмандин добывают именно в Цейлоне. Вот этот камень и назвали “сэйлэн ташы” - “Цейлоновский камень”. Этим украшением пользовались и татары и считали капли весеннего дождя драгоценностями. Видиозменившись, “сэйлэн” превратился в “лэйсэн”.
Другая версия - возможно, “лэйсэн” происходит от персидского слова “нисан”, то есть апрель. Именно тогда и идет “лэйсэн”.