🔥 Всем привет! Это Кристина - ваш проводник в мир китайского. Сегодня хочу раскрыть вам секреты самый эффективных упражнений для прокачки китайского, которые можно делать САМОСТОЯТЕЛЬНО! Готовы изменить свой подход к обучению? Тогда поехали!
Скучно, долго, неэффективно... Надоело? 🤔
Вставить слово, прочитать диалог, прописать иероглифы, написать примеры с новыми словами, ответить на вопросы.. Стандартные упражнения, которые мы делаем из урока в урок. Неужели нет чего-то новенького? Свежих и одновременно эффективных упражнений для развития навыков РЕАЛЬНОЙ речи?
❗️ХВАТИТ ЭТО ТЕРПЕТЬ❗️
Конечно же нет! В своем блоге поделюсь с вами моими самыми любимыми нестандартными упражнениями, которые помогут вам прокачать беглость речи и отработать лексику. В предыдущей статье дала пошаговую инструкцию к технике "дневник", тут - к технике "перессказ", тут - к технике "заслушивание", а сегодня расскажу про не менее эффективную технику "шадовинг/shadowing" 👇🏻
Упражнение 5. Шадовинг/Shadowing
Shadowing (или "теневой повтор") - техника, которая помогает выстрелить в говорение и аудирование одновременно. Суть техники заключается в том, что мы слушаем диктора и копируем сказанное (интонацию, произношение, темп и манеру речи) с минимальной задержкой, будто тени (shadow от англ. "тень").
Что дает эта техника ❓
- Убирает акцент: слушая носителя, вы учитесь различать особенности произношения отдельных звуков и целых фраз. Потом вы повторяете за ним, копируя правильный акцент.
- Учит «естественности»: имитируя интонацию и подачу диктора, вы сможете в последствии выработать свою, чтобы звучать естественно
- Увеличивает скорость речи: регулярное повторение одних и тех же фраз и грамматических конструкций доводит их до автоматизма (особенно это хорошо работает со словами-филлерами типа: 原来如此、就是、谁知道 и тд)
Есть несколько вариаций выполнения техники, но я поделюсь той, которая наиболее эффективно работает именно с китайским языком 👇🏻
1️⃣ Выбираем материал 💻
Для начинающих лучше использовать короткие диалоги с четкой дикцией (например, из учебника). Для продолжающих и высоких уровней подойдет любой материал (влог, монолог, подкаст) с субтитрами. Желательно выбрать диктора одного с вами пола, +- одного возраста, с четкой дикцией и понятным путунхуа. Идеально если этот человек как-то резонирует с вами, тогда будет проще "вжиться" в роль.
2️⃣ Имитируем 👯
✅ Step 1: сначала слушаем текст целиком, чтобы понять его смысл.
✅ Step 2: следите за скриптом глазами, параллельно слушая диктора (этот этап можно пропустить, если на первом вам понятно >70%)
✅ Step 3: включаете аудио и повторяете за диктором, копируя его произношение, интонацию, ударения и темп речи. Ставьте на небольшую паузу (2-3 секунды) после каждой фразы и повторяйте
3️⃣ Проверяем себя 🤔
Записывайте себя на диктофон, чтобы сравнить свою речь с оригиналом, найти и исправить свои ошибки
Еще больше упражнений в следующих постах. Так что stay tuned 💯
Кстати, если тебе близок мой подход, записывайся на пробный урок:
мой тг @xiaoding96
И подпишись на мой канал https://t.me/xxiao_dingg
Там много про мышление, жизнь и китайский 🇨🇳🀄️