В японской культуре, или, как правильно выразиться? Фраза : "Один посреди заснеженной пустыни, тайги" означает одиночество.
И вот он, посреди заснеженной пустыни, вдали от дома, но и не близ свой любви, "застрял на без малого два часа", и эта пустошь, и секундные стрелки часов что начали так медленно идти, заставляя время растекаться все сильнее, но лишь всё тот же снег, напоминая сакуру, продолжал падать с той же скоростью- 5 сантиметров в секунду.
Не все заметят все тонкости анимационной японской индустрии, 5 сантиметров в секунду-именно с этого аниме вы видите отрывки и постеры, главный герой договорился о встрече со своей возлюбленной, и вот он, назначив место и время письмом, застрял в поезде, по среди заснеженной тайги, во время бури и метели, совсем один… Казалось бы просто сцена, но что если я скажу что в японском языке фраза "Один по среди заснеженной тайги", передает чувство одиночества, (звучит на японском как 雪中の孤独 (せっちゅうのこどく, секчю но кодоку), что буквально переводится как "одиночество среди снега"). Происхождение этой фразы связано с культурой и эстетикой Японии, где зима и снег часто символизируют чистоту, тишину и изоляцию. В японской поэзии и искусстве снег используется как метафора для выражения чувств одиночества и меланхолии.
Теперь уже эта сцена ощущается по другому, не так ли?) Подпишись чтобы узнать еще больше интересных вещей.