В приведённом немецком документе рассказывается о событиях ноября 1941 г в Карелии, попадании наших частей в окружение и проявленной ими стойкости. Прилагаются 4 схемы с обстановкой.
7-й пехотный полк СС (мот.), оперативный отдел
КП полка 14.11.41
Боевой отчёт: Атака на укреплённые блиндажами позиции противника, расположенные между ЖД-путём и дорогой Кестеньга – Лоухи, 45 км к западу Лоухи.
Карты: Россия 1:100000, специальное издание IV/41, лист №Q-36-VIII запад, лист №Q-36-ХI запад
Боевой отчёт 7-го пехотного полка СС за период 29.10.41 - 13.11.1941
а) Состав:
б) Задача: (Выписка из приказа оперативного отдела дивизии СС «Норд» №16 от 28.10.41, исх. №210/41)
1.) ……
2.) В рамках наступления 3-го АК, проводимого на рубеже месяцев октябрь/ноябрь, дивизия СС «Норд» имела следующие задачи: сковывание противника перед фронтом дивизии, проведение охватывающего манёвра на севере с целью предотвращения отхода противника через дорогу Кестеньга – Лоухи на север, а также прикрытие северного фланга 3-го АК.
3.) Дивизия J прорывала позиции противника между ЖД-путём и правым флангом 7-го полка СС. Её частям сначала нужно было выйти на линию озеро 122,2 (южнее ЖД-пути) – 25-й километр дороги. Затем захватить позиции противника перед участками 7-го и 6-го полков СС.
4.) 7-й пехотный полк СС, задействуя усиленные 1-й и 3-й батальоны, должен был удерживать заданный район.
Сковывать силы противника огнём.
Постоянно вести разведку на всём участке, выясняя, занимает ли ещё противник свои позиции. С развитием атаки дивизии J, которая уничтожала противника перед фронтом полка, формировать из высвобождаемых частей (1-й батальон 7-го полка) полковой резерв. Расположить этот резерв так, чтобы он смог выполнить следующие задачи:
а) 1-й батальон смог предотвратить отступление противника, отрывающегося от 3-го батальона, на северо-восток.
б) можно было подвести 1-й батальон к дороге, передав его в распоряжение дивизии.
Дивизия сохраняла за собой право распоряжаться высвобождаемыми частями по её усмотрению, за исключением случая прорыва противника.
Состояние формируемого резерва следовало докладывать в дивизию каждый раз в случаях его изменения.
7-й пехотный полк СС держал постоянную связь по рации и через разведгруппы с левым флангом действующей перед его фронтом атакующей группой дивизии J (14-й пехотный полк).
Час-Х: 1.11.41, 06:30.
1.11.41
06:35 Унтерштурмфюрер СС Witt, связной офицер полка, находившийся в финском 14-м пехотном полку, установил радиосвязь с полком.
14-й пехотный полк имел задачу – уничтожить противника, оборонявшегося на укреплённой блиндажами позиции перед фронтом 7-го полка.
Мы сковывали противника активными действиями разведгрупп на нашем участке, а также огнём тяжёлого пехотного вооружения с повышенным расходом боеприпасов, в основном, миномётов.
08:05 Усиленные разведгруппы 1-го батальона и 13-й роты (действовавшей в качестве пехоты) заняли первую линию блиндажей, сломив сопротивление небольших сил противника и отбросив их на вторую линию. Местность была плотно заминирована. В первой половине дня одной разведгруппе удалось пробиться вглубь вражеской позиции на примерно 400 м и уничтожить тяжёлый полевой кабель, который вёл ко второй линии русских блиндажей. После этого огонь вражеской артиллерии надолго прекратился. Огонь противотанковых орудий, расположенных на участках как 1-го, так и 3-го батальонов, разрушил несколько передовых и господствующих блиндажей противника.
16:00 Из ответа на отправленный в 3-й АК запрос полк узнал, что финский 12-й пехотный полк, задачей которого было пробиваться к 23-му километру дороги, был задействован для флангового прикрытия батальона Heinö из финского 14-го пехотного полка, а также 6-й роты 12-го полка. Эти подразделения в тот момент располагались фронтом на северо-запад, образуя правый угол к фронту 1-го батальона 7-го полка.
Противник несколько часов проводил контратаки с северного и северо-западного направлений. Чтобы прервать их, нужно было выдвинуть крупную штурмовую группу, которая бы вела по вновь и вновь наступающим русским фланкирующий огонь. Но выдвигать её не пришлось, так как к вечеру контратаки противника прекратились.
20:00 Разведгруппой была установлена связь с финским батальоном Heinö. Этот батальон захватил несколько блиндажей, но теперь закрепился.
На участке 3-го батальона 7-го полка противник провёл несколько атак силой примерно до взвода. Эти атаки были отбиты. В ходе наших контратак удалось уничтожить и захватить несколько блиндажей.
На ночь полк отдал следующие приказы:
1.) Действиями усиленных разведгрупп сковывать противника по всему фронту.
2.) Установить более тесный стык с батальоном Heinö, который к вечеру с востока продвинулся до русской укреплённой позиции, расположенной на так называемой «Русской высоте» и южнее её, чтобы подразделения друг от друга разделяло лишь плотное минное поле.
2.11.41
07:00 На всём фронте присутствовало теснейшее соприкосновение с противником. Первая попытка подобраться к позициям противника была им отбита.
11:00 В качестве пехоты в подчинение 1-го батальона были переданы разведывательно-мотоциклетный взвод и 25 солдат 14-й роты.
15:00 Финский батальон Heinö со вчерашнего вечера из-за плотного минирования продвижения не имел. Для предотвращения отхода противника на север, а также для возможного взятия «Русской высоты» до наступления темноты, на север была передислоцирована 3-я рота, которая, повернув на восток, выдвинулась затем из района Q-38-7 на юг. В течение вечера 3-й роте в тяжелейшем бою удалось уничтожить 5 блиндажей на «Русской высоте», и захватить ещё 4 блиндажа южнее её.
18:50 На ночь 3-й роте было приказано:
1.) Удерживать достигнутые рубежи.
2.) Провести разведку и выдвинуть сторожевые посты на юг и восток.
3.) Возобновить атаку на рассвете следующего дня.
На прикрытие прежнего участка 3-й роты были направлен разведывательно-мотоциклетный взвод, усиленный 25 солдатами 14-й роты 7-го полка.
19:00 В резерв полка были направлены 2 взвода противотанкового дивизиона и 1 взвод сапёрной роты 7-го полка.
22:00 3-я рота установила связь с батальоном Heinö. По всему участку полка вёлся вражеский артминомётный огонь.
Ночью было приказано снова вести усиленную разведку, чтобы не потерять соприкосновение с противником.
3.11.41
06:00 3-я рота вновь выдвинулась атаковать укреплённую блиндажами и прикрытую многочисленными минами позицию противника. К 10:00 удалось уничтожить 25 блиндажей и взять около 40 пленных.
10:25 С правого участка 1-го батальона на восток была передислоцирована 1-я рота, так как части финского батальона Heinö отводились. Таким образом, противник был охвачен 1-м батальоном с трёх сторон, и лишь на востоке финский батальон Heinö осуществлял прикрытие (см. схему).
12:00 Вся позиция с блиндажами была уничтожена. Солдаты противника были убиты, либо взяты в плен. 3-й роте было приказано держать связь с батальоном Heinö, который тем временем продвигался на север, и одновременно состыковаться с 1-м взводом 2-й роты.
19:00 Приказ дивизии:
Полку к 5:00 утра 4 ноября принять от 6-го полка СС его участок до озера 23.
19:30 В связи с этим командирам 1-го и 3-го батальонов по телефону в устном виде был отдан приказ полка:
1.) 1-му батальону удлинить свой фронт на запад, взяв под ответственность участок 3-го батальона до 200 м юго-западнее озера 15.
2.) 3-му батальону немедленно связаться с боевой группой Elsner - 6-й полк СС, и принять весь её участок. Сначала сняться на левом фланге.
3.) Закончить смену к 5:00 утра 4 ноября.
Такое удлинение линии фронта означало ослабление каждого из его участков, учитывая, что 1-я и 3-я роты не занимали на нём позиций, так как готовились к окружению противника.
Проведение перегруппировки было скрыто активной разведдеятельностью и нанесением единичных ударов, тем самым происходило и введение противника в заблуждение о замыслах и численности полка.
Вечером противник попытался пробиться на юго-восток. Попытка была отбита. Противник продолжал оставаться скованным по всему фронту 7-го полка, пока не закончилась перегруппировка.
17:30 1.) Батальон Heinö был передислоцирован на северо-запад к тылу линии блиндажей.
2.) 1-му батальону была поставлена задача окружить противника в «Русском лесу» для последующего его уничтожения, так как удар на север с прежних позиций казался неблагоприятным, и кроме, того мы считали, что противник ожидает атаки с юга. Поэтому атаку следовало вести с восточного направления. Для этого ночью 1-я и 2-я роты заняли свои исходные позиции. 3-я рота вернулась на прежнюю позицию на западном участке батальона.
4.11.41
10:00 На примерно 15,3-м километре дороги располагалась боевая группа Schulz (6-й полк). Существовала опасность наличия бреши между 3-м батальоном 7-го полка и боевой группой Schulz. 3-му батальону 7-го полка был отдан приказ – удлинить свой левый фланг и при любых обстоятельствах удерживать стык с группой Schulz.
10:45 Началась атака 1-го батальона. 1-я рота продвигалась в атаку по лесополосе «А» к северу «Русского леса», 2-я рота продвигалась по «Русскому лесу» на запад (см. схему).
Около полудня в связи с упорным сопротивлением противника атакующие остановились перед заминированной линией блиндажей.
12:50 1-й батальон попросил отправить на север финскую резервную роту Sauli, чтобы она расположилась затем к северу лесополосы фронтом на юг, чем предотвратила бы отход противника к дороге.
Ближе к вечеру противник вновь предпринял попытку прорыва большими силами на восток, но был отбит, понеся потери убитыми и ранеными.
21:00 Батальон Heinö в спешке зашёл слишком далеко на северо-запад. Из-за этого возникла брешь, и для её закрытия ночью была проведена следующая перегруппировка:
Усиленный разведывательно-мотоциклетный взвод был передислоцирован в лесополосу «А» (1-я полоса к северу «Русского леса»), 2-я рота оставалась в «Русском лесу», оба подразделения фронтом на запад.
1-я рота была передислоцирована на южную окраину лесополосы «В», которая находилась севернее лесополосы «А», фронтом на юг. От её правого фланга до батальона Heinö была брешь, которая в 01:00 была закрыта финской резервной ротой Sauli.
3-я рота была выдвинута с запада в «Русский лес» с задачей удерживаться там и предотвратить отход противника.
5.11.41
На рассвете после краткой интенсивной артподготовки началась атака в западном направлении на ожесточённо обороняемую укреплённую позицию. 8 блиндажей противника были разрушены прямыми артиллерийскими попаданиями. Ещё 37 были уничтожены в первой половине дня в ходе ожесточённого боя с применением противотанковых орудий, ручных гранат и связок гранат.
10:00 Стремительное продвижение батальона уже к 10:00 привело к взятию укреплённой блиндажами позиции. Противник оставил на поле боя множество убитых. Лишь небольшая часть сдалась в плен.
21:00 На следующее утро было запланировано продолжать атаку силами 1-го батальона в западном направлении.
Вечером образовалась новая брешь, так как примыкавший с севера батальон Heinö преждевременно развернулся на север. По этой причине пришлось существенно ослабить левый фланг и центр участка 1-го батальона, а все возможные силы передислоцировать в брешь. 3-й батальон занял часть участка 1-го батальона.
Казалось, что противник чуял приближение третьего котла и неоднократно пытался пробиться большими силами на восток. Все атаки каждый раз отбивались, и противник нёс большие потери в живой силе.
23:00 Одна из финских рот состыковалась с 3-й ротой. 3-я рота была сменена 2-й ротой и отправлена в резерв. 2-й роте была поставлена задача – в качестве правого фланга вести атаку в западном направлении.
6.11.41
05:00 Всю ночь противник оказывал продолжительный натиск большими силами на восток. Так как все возможные резервы были уже задействованы, в полковой резерв к КП полка были направлены части сапёрной роты.
07:30 После мощной артподготовки правый фланг 1-го батальона выдвинулся в атаку на запад и юго-запад, но около 10:00 перед позициями, укреплёнными блиндажами, продвижение остановилось (см. схему).
14:45 Продвижение 3-й роты тоже было тяжёлым.
Во избежание ненужных потерь атака была прекращена, и мы продолжили изматывать противника артминомётным огнём.
Противник оказался чрезвычайно стойким, местность была сильно минирована, а лес был таким густым, что местами обзор составлял не далее, чем 20 м. Ночью удерживались достигнутые рубежи.
С целью уменьшения нагрузки на 1-й батальон, 3-му батальону было приказано вести ночью более активные действия.
20:00 По приказу дивизии боевая группа Elsner (6-й полк) прикрыла болото между правым флангом 1-го батальона и её позициями.
7.11.41
Утром 3-й батальон доложил результаты проведённой разведки:
Противник занимает укреплённые позиции, которые проходят от западной оконечности озера 22 и леса к югу ручья на юг до 500 м к востоку озера 24 и севернее озера 15.
Разведгруппы были обстреляны интенсивным пулемётно-миномётным огнём. Местами разведчики подбирались к блиндажам противника на расстояние до 20 м, но затем их обнаруживали и, оказывая яростное противодействие, вынуждали отступать.
Утром последовали активные вражеские попытки прорваться на восток, а во второй половине дня - на юг. Все попытки потерпели неудачу. По показаниям пленных в котле находились ещё около 400 русских, которые с 1 ноября не получали никакого снабжения.
В течение дня противник изматывался усиленным артминомётным огнём.
8.11.41
01:45 Приказ дивизии:
1.) Ночью 3-му батальону 7-го полка сменить боевую группу Schulz на участке от прежней позиции вдоль дороги до ручья, и вдоль ручья до озера 22.
2.) На рассвете 3-му батальону 7-го полка продвигаться на юго-восток в рощу к её южной окраине.
3.) Обстановку выяснить у боевой группы Schulz.
4.) Сапёрную роту 7-го полка вернуть в его подчинение и задействовать для удлинения левого фланга 3-го батальона.
5.) Сторожевое охранение на участке севернее дороги до озера 23 не снимать до тех пор, пока не будет захвачена и прикрыта южная окраина рощи.
Но выйти ночью на заданный рубеж (южная окраина рощи) не получилось, так как там в блиндажах закрепился противник.
На рассвете 3-й батальон начал вести активную разведку, и уже в первой половине дня мы смогли приступить к атаке вражеских позиций.
Охватывающая атака привела к относительно быстрому слому сопротивления противника. Было уничтожено 19 блиндажей.
13:55 3-й батальон вышел на заданный рубеж. Южная окраина рощи от озера 22 до дороги была взята, и там были выставлены сторожевые посты.
14:30 Установление связи с боевой группой Elsner.
15:35 В ходе атаки на восток 1-я рота пробила оборонительную позицию и заняла её.
19:45 Русские большими силами предприняли попытку прорыва на северо-восток. Численность атакующих солдат противника составляла около 200 человек. Вражеский замысел был выдан пленным, и всё было готово к отражению прорыва, огонь 2-й и 3-й рот из обороны, а также сосредоточенный огонь тяжёлого вооружения батальона и артиллерии отбили атаку. Противник был буквально расстрелян. Крики раненых были слышны за километр. Этой ночью попыток прорыва противник больше не осуществлял.
9.11.41
10:00 Ведение атаки продолжилось.
11:15 Одной из штурмовых групп удалось ворваться на укреплённую блиндажами позицию противника. Однако, его сопротивление всё ещё оставалось крайне упорным. Во избежание дополнительных потерь в условиях этой непросматриваемой густолесистой местности было решено прекратить дальнейшее продвижение. Предполагалось возобновить изматывание противника, который уже 9 дней не получал продовольствия, ведением артминомётного огня.
11:20 В тылу 2-й и 3-й рот внезапно появилась, пришедшая с востока, вражеская разведгруппа. Пленный, взятый из этой разведгруппы, показал, что примерно в 1,5 км к востоку ещё около 200 русских занимают позицию, оборудованную блиндажами. Туда сразу же были отправлены разведгруппы, которые в примерно 1,2 км южнее 18,3-го километра дороги обнаружили вражеский отряд в количестве около 150-200 человек, занимавших блиндажи. Пленный сказал, что там находится штаб 2-го батальона 426-го СП и 8-я рота 426-го СП.
13:15 В подчинение полка для уничтожения вновь обнаруженного отряда противника был возвращён 2-й батальон. Вечером и ночью царило затишье, велась лишь обычная разведка.
10.11.41
В подчинение 1-го батальона была передана 5-я рота, которая ночью заняла участок 1-й роты. 1-я рота была передислоцирована на юг, где заняла исходную позицию между 3-й ротой и взводом пехотных орудий, действовавшим в качестве пехоты.
07:00 2-й батальон отправил усиленную разведгруппу к новому отряду противника.
09:00 После артподготовки северный фланг 1-го батальона выдвинулся атаковать позицию противника.
09:30 1-я рота пробилась на запад и юго-запад, где соединилась с 9-й ротой, одновременно атаковавшей с западного направления. Котёл был рассечён по центру. С выдвижением на юг сторожевых постов, первым делом была уничтожена северная часть котла. 1-я рота сломила сопротивление противника в его южной части.
14:00 Несмотря на упорное противодействие противника и сильное минирование вся укреплённая позиция и очаги сопротивления в блиндажах были уничтожены. Главные силы русского 426-го СП перестали существовать. Было взято большое количество пленных.
15:00 В резерв 13-го пулемётного батальона была передана 7-я рота, усиленная отделением станковых пулемётов и отделением тяжёлых миномётов.
16:00 Боевой группе Kuhler (2-й батальон без 7-й роты) была поставлена задача по уничтожению позиции противника к югу 18,3-го километра.
Для выполнения этой задачи в распоряжении имелись:
5-я рота, 6-я рота, 1 взвод 4-й роты, 1 взвод 8-й роты, а также по 1 миномётному отделению от 4-й и 8-й рот. Выдвижение этой боевой группы было запланировано на утро 11 ноября.
21:00 Батальоны вернулись на свои прежние позиции, где им было приказано вести разведку и выставить сторожевое охранение.
11.11.41
04:30 Утром поступило донесение об обнаружении в районе «Русской высоты» разведгруппы противника численностью около 40 человек. Сразу же были выдвинуты силы для её перехвата. Но противник быстро отступил, и удалось взять лишь несколько пленных. Они показали, что состоят в 1-м и 2-м Полярных полках (из Мурманска), и отбились от своих в ходе атаки на ЖД-путь.
Боевая группа Kuhler выдвинулась на охват и уничтожение отряда противника, обнаруженного в районе Q-37-3 (1,5 км к югу 18,3-го километра дороги). Сначала была проведена разведка. Разведгруппа продвигалась по густолесистой местности медленно и с трудом.
14:00 Во второй половине дня, после получения результатов разведки, боевая группа Kuhler заняла исходные позиции для атаки в следующем порядке:
Усиленная 6-я рота с востока и юго-востока, усиленная 5-я рота с юго-запада и запада. КНП группы Kuhler, взвод станковых пулемётов и 2 миномётных отделения расположились южнее позиции противника. За равниной к северу позиции противника наблюдали пулемётчики (см. схему).
В течение дня 3-й батальон с занимаемой им позиции был передислоцирован в район к северу 21-го километра дороги.
12.11.41
09:00 В подчинение 7-го полка был передан 4-й пулемётный батальон.
7-му полку СС был передан участок «Дорога». КП полка был передислоцирован сразу к северу 16-го километра.
1-й батальон был отведён к дороге в район 14-15 километров. Из подчинения 13-го пулемётного батальона была возвращена 7-я рота.
Во второй половине дня боевая группа Kuhler подобралась ближе к укреплённой позиции противника (см. схему).
12:00 Атака боевой группы Kuhler.
13:00 Штурмовые группы остановились перед блиндажами противника, не имея дальнейшего продвижения, так как из обороны вёлся сильный огонь.
13.11.41
08:30 После основательной артподготовки боевая группа Kuhler выдвинулась в новую атаку на вражескую позицию. Разведка доложила, что противником оборудован самый настоящий блиндажный городок.
09:30 5-я рота в тяжелейшем бою захватила две линии блиндажей. Но пробиться в центр позиции ей, однако, не удалось. Ранение получил командир роты. 6-я рота, продвигаясь с востока, закрепилась в густейшем лесу. Было взято несколько пленных. Пленный медик показал, что дивизия окружённого отряда сообщила ему по рации о том, что с севера русскими наносится деблокирующий удар.
10:20 На северном фланге 7-го полка, к северу дороги Кестеньга – Лоухи между 19-м и 21-м километрами, большими силами противника были атакованы наши сторожевые посты. Для прикрытия к г. Няу-Вара была отправлена усиленная 9-я рота.
12:30 В качестве подкрепления к северо-западному краю котла была подведена 7-я рота.
13:00 С целью ослабления противника, окружённого группой Kuhler, последовал налёт пикирующих бомбардировщиков. Используя разрушительное воздействие этого налёта, боевая группа Kuhler возобновила атаку. 7-я рота ворвалась в центр блиндажного городка. В тяжёлом бою уничтожался блиндаж за блиндажом.
16:30 Последний блиндаж, состоявший из нескольких секций, в котором по показаниям пленных находились офицеры, артиллерийский командир и комиссар, был уничтожен. Солдаты противника были убиты или взяты в плен.
Во всех боях, прошедших в период 1. – 13.11.41, успехи солдат, выполнявших задачи в труднопроходимой местности и тяжелейших метеоусловиях, заслуживают особого признания. Находясь под постоянным воздействием холода (до -26 градусов), без крова и в неподходящем для нынешних условий обмундировании, они исполнили больше, чем их долг.
Противник оборонял свои позиции с блиндажами крайне упорно и отчаянно. Густая лесистая местность осложняла ориентацию на ней и ведение разведки. Подтягивание противотанковых орудий и применение тяжёлых миномётов сталкивалось с большими сложностями. Их доставка на ближнюю дистанцию уже сама по себе была опасна для их расчётов, и к тому же огневое воздействие тяжёлых миномётов по причине ограниченного сектора горизонтального обстрела было незначительным. Возможности корректировки артогня тоже были ограниченны.
О стойкости противника свидетельствуют следующие случаи:
1.) Раненые русские неоднократно избегали пленения, выдёргивая чеку ручной гранаты при приближении атакующих.
2.) Спустя долгое время после взятия первой линии блиндажей, притворявшиеся мёртвыми стреляли в спину солдатам штурмовых групп, продолжавших атаку. Раненые русские до последнего момента вели огонь из своего оружия.
3.) Окружённые русские все ещё не сдавались после 10-дневного голодания и продолжали отчаянно обороняться. Установлены два случая, когда у павших товарищей, а также у мёртвых русских, были вырезаны куски мяса из ягодиц и верхней части бедра, которые затем, без сомнения, были употреблены русскими в пищу.
4.) Русские, окружённые в штабном блиндаже (офицеры и солдаты), которым давно уже должна была быть ясна безвыходность их положения, и которым через переводчика было выдвинуто требование сдаться, сопротивлялись ещё целый час. После 6-й связки гранат, заброшенной в этот блиндаж, гарнизону блиндажа было ещё раз предложено капитулировать, для чего к нему был отправлен пленный. Когда пленный подошёл ко входу в блиндаж, его убили оттуда выстрелом в голову. Сопротивление этого блиндажа было сломлено лишь после броска 10-й связки гранат. Осмотр блиндажа выявил его тщательно продуманное исполнение. Он состоял из нескольких помещений, которые соединялись между собой зигзагообразно. Этим существенно ослаблялось воздействие связок гранат. У единственного выжившего были повреждены барабанные перепонки, он был ослеплён, и был полностью безвольным и безразличным.
Потери полка за период 1. – 13.11.41 убитыми и ранеными составили:
34 убитых (из них 2 командира)
135 раненых (из них 6 командиров).
Погибшие командиры:
Унтерштурмфюрер СС Walter Naumann (6-я рота)
Штандартен-обер-юнкер СС Walter Meyer (5-я рота)
Трофеи и пленные полка:
В ходе боёв было уничтожено 316 блиндажей противника.
Пленных: 542
Убитых по подсчётам: 475
Убитых оценочно: 900
(По показаниям пленных большая часть убитых русских была наспех прикопана в первые дни).
Трофеи:
16 станковых пулемётов
39 ручных пулемётов
6 тяжёлых миномётов
14 лёгких миномётов
407 винтовок
79 самозарядных винтовок (большая их часть неисправна)
1 снайперская винтовка
2 радиостанции
9 телефонных аппаратов
11 лошадей
Большое количество боеприпасов и военного имущества.
Командир полка, штандартенфюрер СС
Kohlroser
-------------------------------
Запись в ЖБД 23-й гв. СД за 13.11.41
---------------------
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931
