В интервью латвийскому телевидению, украинский артист Андрей Данилко, выступающий в образе травести-артиста под именем «Верка Сердючка» прокомментировал вопрос, почему он разговаривает на русском языке.
«Если бы не русский язык, как бы я мог разговаривать с Лаймой [Вайкуле]? Она не знает украинского, а я не знаю латышский. Она бы сказала „Добрий ранок“, ну, к примеру, а я: „Paldies!“ И на этом все дело закончилось. У меня есть свое отношение к этому. «Язык дан для коммуникации», — по философски высказался артист в интервью службе новостей LTV (LTV Ziņu dienests).
В ответ на следующий провокационный вопрос о том, нет ли у него когнитивного диссонанса из-за исполнения песен на русском языке, Андрей Данилко подчеркнул, что большинство его песен написаны им самим. При этом пояснил, что он родом из Полтавы, где традиционно используется в разговорной речи смесь украинского и русского языков.
«Я даже раньше этого стеснялся. А я сейчас все равно говорю: «Ребята, это диалект, это особенность нашей области. Почему я должен себя ломать? Язык дан для того, чтобы понимали друг друга. А его используют в политических целях», — высказался Данилко.
Артист при этом добавил, что написанные ранее песни на русском языке уже невозможно переписать на украинский язык, поскольку, по его словам, «это будет уже не то».
«Андрей, не пойте, допустим - „Все будет хорошо“. Почему? Я могу в глазах других быть не правым. Вот они говорят: «Нас це триггерит». Я понимаю, что сложное время, люди очень сложно живут. Психика нарушена, все очень раздражены. И, наверное, тогда не приходите на эти концерты, вы же знаете репертуар. Но специально переводить то, что не переводится, вот оно не переводится. Нельзя перевести - «Все будет хорошо!» на украинский - «Добре все це буде». Уже не то!», - высказался артист по поводу нападок в свой адрес в связи с тем, что самые популярные его песни исполняются на русском языке.
Следует отметить, что ранее в сети Андрей Данилко подвергся критике как со стороны своих соотечественников, так и россиян, за участие в фестивале Лаймы Вайкуле в Юрмале - «Рандеву». Туда прибыли также Алла Пугачева с мужем и лидер группы «Машина времени».
Между тем украинский артист Андрей Данилко в ходе своего выступления на фестиваля в Юрмале дважды поклонился Алле Пугачевой, что не осталось незамеченным со стороны его соотечественников, разразившихся в его адрес гневными комментариями. Травести-артист «Верка Сердючка» стал главной звездой первого дня фестиваля, когда на сцене преимущественно выступали украинские исполнители.
В частности, артист со сцены увидел Пугачеву и поклонился ей со словами: «Боже, Алла Борисовна, здравствуйте». В конце своего выступления, он снова поклонился в её сторону и обратился публично к Пугачевой от имени своего сценического персонажа:
«Мы живем в сложное время, друзья. Я, конечно, не могла не приехать, не поддержать Лайму. Бурные аплодисменты Лайме, что она организовала, несмотря на этот хейт, на этих всех *** (чудаков). Алла Борисовна, вам здоровья и счастья. Никого не слушать, только меня. Все будет хорошо», - заявил артист.
Между тем украинские комментаторы в сети отметили, что Данилко - «расстилается» перед россиянкой Пугачевой и говорит на русском языке. Также бурная дискуссия в пабликах возникла по поводу самого присутствия Данилко в Латвии на фоне полного запрета на выезд из страны мужчин. Кроме того, артист недавно отказался от участия в благотворительном концерте в Киеве в поддержку ВСУ, сославшись на отсутствие нового репертуара. Это и вызвало шквал комментариев о том, что он не так лоялен украинской власти, как демонстрирует.