"Русский голос" Гарри Поттера Николай Быстров рассказал Москве 24, что озвучка волшебника – одна из первых его больших работ, а окружающие до сих пор порой узнают его во время разговора.
31 июля фанаты истории про "мальчика, который выжил", отмечают его день рождения: в 2024-м знаменитому книжному герою исполняется 44 года. Кроме того, в эту же дату свой день рождения празднует создательница книг – Джоан Роулинг.
"Я рос вместе с Гарри и Дэниелом Редклиффом (актер, сыгравший главную роль в "поттериане". – Прим. ред.). Потом много еще других картин с ним озвучил. Гарри – одна из первых больших работ в озвучке, еще и столько лет выходили фильмы", – отметил Быстров, добавив, что хранит все части в высоком качестве "для рождественских Поттер-марафонов".
Чем дальше, тем больше я ее люблю, эту вселенную.
Николай Быстров, "русский голос" Гарри Поттера
Николай также рассказал, что некоторые люди до сих пор узнают его по голосу.
"На улице, конечно, никто не узнает – шумно, да и не особо разговариваешь с незнакомцами. Но бывает, узнают люди, с которыми в спокойной обстановке что-то обсуждаешь: "Ощущение, что где-то твой голос слышал, только не могу понять, где..." – рассказал он.
Один раз продавец в магазине игрушек узнал мое лицо после какого-то интервью и сказал: "О, это вы тот чувак, который озвучивал Гарри! Офигеть!" И даже скидку сделал.
Николай Быстров, "русский голос" Гарри Поттера
Ранее британская писательница, автор серии книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг рассказала о планах написать еще шесть книг. Две из них будут о детективе Корморане Страйке. Писательница отметила, что у нее есть еще несколько идей для других историй.