Читаем новость в оригинале от CNN:
"Соревнования по триатлону стартуют в Париже в среду после того, как опасения по поводу качества воды в Сене привели к тому, что гонку пришлось отложить на день.
Ночью в Париже снова прошли дожди, но оргкомитет World Triathlon и Париж 2024 пришли к выводу, что качество воды достаточно для проведения как женских, так и мужских гонок.
«После совещания по качеству воды, состоявшегося 31 июля в 3:30 утра с участием Paris 2024, представителей World Triathlon и их технических и медицинских делегатов, Météo France, города Парижа и префектуры региона Иль-де-Франс, участвовавших в проведении тестов качества воды, заинтересованные стороны подтвердили, что женский и мужской триатлон состоятся, как и планировалось, 31 июля в 8:00 и 10:45 утра соответственно», — говорится в совместном заявлении Paris 2024 и World Triathlon.
Женская гонка была отмечена падениями велосипедистов на мокрых улицах Парижа. В велосипедной части гонки несколько спортсменов упали, поскользнувшись на скользких дорогах. Виттория Лопес из Бразилии была среди лидеров, когда упала и выбыла из борьбы.
В конечном итоге француженка Кассандра Богран стала олимпийской чемпионкой по триатлону среди женщин на родной земле, а на финише ее приветствовала шумная французская толпа, которая разразилась исполнением «Марсельезы».
Мужская гонка начнется в 4:45 утра по восточному времени.
Дожди влияют на качество воды
В минувшие выходные в Париже прошли сильные дожди, затопившие церемонию открытия в пятницу и вызвавшие обеспокоенность по поводу качества воды в реке, которое обычно ухудшается после дождей.
Тренировки были отменены второй день подряд в понедельник после того, как проверка качества воды показала, что она небезопасна для спортсменов, но организаторы были уверены, что вторничная гонка пройдет по плану.
Решение провести несколько соревнований по плаванию в знаменитой реке, разделяющей Париж, вызвало удивление, когда о нем впервые объявили. Плавание в Сене было запрещено в течение столетия, но в своем желании продемонстрировать город-хозяин в полной мере, организаторы разработали план по очистке реки, чтобы лучшие спортсмены мира могли использовать ее во время Парижа 2024 года.
По данным мэрии Парижа, после дождливой погоды 17 и 18 июня водохранилище заполнилось на 80%, что позволило предотвратить сброс 40 000 кубометров (40 миллионов литров) сточных и дождевых вод в Сену.
Но качество воды может быстро меняться. Официальные данные показывают, что единичные ливневые дожди могут быстро привести к новому всплеску уровня кишечной палочки, и совсем недавно, 30 июня, после дождя накануне, уровень кишечной палочки увеличился примерно до 2000 КОЕ/100 мл на мосту Александры III, где должна начаться гонка.
Это вдвое превышает уровень, необходимый для «хорошего» качества воды в соответствии со стандартами Всемирного триатлона .
В течение большей части месяца перед играми уровень E. coli был выше допустимого, что могло подвергнуть спортсменов серьезным проблемам со здоровьем. Если уровень E. coli превысит 1000 КОЕ/100 мл, плавательный этап триатлона придется отменить, согласно правилам соревнований World Triathlon, если только медицинский комитет организации не примет решение о проведении гонки.
Индивидуальные забеги по триатлону начинаются с заплыва на 1,5 км, за которым следует велогонка на 40 км, проходящая мимо Большого дворца и Елисейских полей, а затем завершается забегом на 10 км по центру города.
Смешанная командная эстафета с участием четырех спортсменов — двух мужчин и двух женщин — начнется с того, что каждый член команды проплывет 300 метров, затем проедет 5,8 км на велосипеде и 1,8 км бегом.
