- Что ты хочешь сказать?
- Думаю то, что это дорого.
"То, что" можно услышать в любом контексте. Иногда люди встраивают это выражение в подчинительную конструкцию, а иногда просто начинают с нее ответ:
- Что ты думаешь об этом человеке?
- То, что он хороший специалист.
Русский язык стремится к оптимизации - в речи не должно быть лишних звуков, слов, фраз. В этом проявляется закон экономии речевых средств.
В обоих примерах он нарушен.
- Что ты хочешь сказать?
- Думаю то, что это дорого.
Первая часть означает, что высказано личное мнение говорящего, а вторая выражает его суть. "То, что" полностью лишено смысловой нагрузки.
Во втором примере ответ представлен простой конструкцией:
- Что ты думаешь об этом человеке?
- То, что он хороший специалист.
Согласитесь, "то, что" здесь лишнее.
Но если выражение существует, то оно кому-то нужно. Действительно, "то, что" используется там, где его невозможно исключить из контекста, например: "Все указывает на то, что перемены неизбежны".