В предыдущей серии...эммм, статье:
А теперь разберём-ка мы альбом Mākoņi (Облака), вышедший в 1991 году. Ох, с каким же трудом я нашла информацию об этом альбоме...но как говорится-кто ищет, тот всегда найдёт...Записывался альбом аж в 1990-м, но не на Радио Латвии и уж тем более не на “Мелодии”. А дело было в Америке, где группа на тот момент была в турне, давая концерты в основном для американских латышских общин.
Однажды, после одного из таких концертов Гатис Гауйниекс, участник американской латышской группы «Akacis», предложил музыкантам в ночные часы записать свою музыку в студии, где он работал. Согласие было получено – ну как можно было пропустить такую возможность, тем более, что денег на легальную запись всё равно не было! Работа закипела, но однажды на пороге появился хозяин и увидел, что творится по ночам в его студии, чему, мягко сказать, был несказанно удивлён. Впрочем, послушав музыку, он не стал протестовать и позволил продолжить работу.
Когда запись была готова, в Латвию её отвёз звукоинженер и продюсер Иварс Пилька, который сопровождал группу в американском турне и вместе с Гауйниексом вёл запись, а затем организовал издание альбома в Риге и стал создателем дизайна его обложки. Тираж пластинки был очень маленьким, прошёл почти незаметно и превратился в большую редкость.
Состоит сей альбом из 9 композиций, и 7 из них-это песни, что вполне не характерно, казалось бы, для “Зодиака”, и к тому же на латышском языке. Скажу сразу-я латышский пока что ещё не знаю, не учила ещё... Так что будем основываться на мои собственные ощущения...ну, и на Гугл Переводчик, хотя доверять ему порой-удовольствие сомнительное...
Ну что ж, погрузимся на 33 минуты в латышские музыкальные облака...
Pakrēšļa puķes (Twilight Flowers)(Сумеречные цветы). Дааа, мотив у этой песни-просто улёт...хотелось бы поточней узнать, про что там ещё поётся, помимо сумеречных цветов...-подумала я и сунула нос в текст песни-разумеется, переведённый... и выясняется, что эти сумеречные цветы-как девушки, что мечтают о сказочном принце...ёлки-палки, да сдались вам всем эти принцы...
Staburags un saules meitiņa (Staburags and the Daughter of the Sun)(Стабурагс и Дочь Солнца). Стабурагс, он же Стабурадзе- это необычный утёс на берегу реки Даугава, сформированная источниками, богатыми известью. Согласно легенде, сия скала- это окаменевшая от горя девушка, оплакивавшая своего утонувшего возлюбленного-рыбака...дааа, красивая легенда, ничегошеньки не скажешь... Только каким тут боком ещё и некая Дочь Солнца-я не в курсе, я ж говорю-я латышский пока что нифига не знаю, а в перевод я так и не въехала, как ни старалась... Но вот что Майя-жена Яниса-поёт просто обалденно-это точно...(вот вам, блин-оладушек, и музыкальная семья...)
Veltījums (Dedication)(Посвящение). Боже ж ты мой...какая же неимоверно красивая инструменталка...это ж кому такое вот красивое посвящение, а, ребятки????
Daugava (Daugava River)(Даугава). Даугава(она же Западная Двина)-река на севере Восточной Европы, протекающая на территории России, Белоруссии и Латвии. Название «Даугава» образовалось, по-видимому, из двух древнебалтских слов, daug — «много, обильно» и ava — «вода». По преданию, громовержец Перконс приказал птицам и зверям вырыть реку. Одним словом- и река красивая, и песня про неё тоже красивая...
Manas mīļākās puķes(My Favourite Flowers)(Мои любимые цветы). Неее, семейный подотряд Лусенсов воистину талантлив... интересно, а какие цветы Майе дарит обычно Янис? Это я так, ради чистого интереса...впрочем, в песне поётся про то, что любимые цветы лирической героини-это малиновые розы...не исключено абсолютно, что их-то Янис Майе и дарит... Да, кстати, советую посмотреть клип на эту песню-Майя там просто великолепна, ну, а Янис...держите меня семеро, короче говоря...
Mākoņi (Clouds)(Облака). А вот мы и добрались до заглавной композиции альбома...и мотив у песни-просто улёт...Как говорится, облака-они и в Африке облака, не говоря уже о Латвии... и многие романтики и не только задаются вопросом, откуда они приходят и откуда уходят...
Es tevis meklēju (Searching for You)(В поисках тебя). Оп-па, кого это там в песне ищет Майя? Уж не играют ли они с Янисом в прятки, а?(хе-хе...) Ага...в прятки в тихом лесу, да-да...
Rotaļa (A Game)(Игра). Интересно, а что это в композиции за игра? Уж явно больше, чем прятки, судя по возвышенным тонам мелодии...это какие-то прятки с догонялками, как-то так...
Bohēmieša dziesma (Bohemian's Song)(Богемская песня). Красиво звучит песня, ничего не скажешь...а про что она конкретно-я и не знаю, так как, как я уже говорила, я латышский пока что ещё не учила...и с переводом я тоже что-то не врубилась толком...
Неее, ребята, уж что ни говори, а музыка-универсальный язык... даже тот факт, что в латышском я ни бум-бум(даже со словарём, даже с Гугл Переводчиком), нифига не помешал мне прочувствовать всю глубину красоты композиций... Ну, да ведь Янис, как мы заметили, плохого не напишет, он большой молодец...
Ну, а теперь берёмся за Pacific Time...