После "Бесконечной тоски в разлуке" искала что-то легкое и веселое, и нашла.
"Мой демон".
Сюжет дорамы пересказывать не буду, ибо он стандартный до неприличия:))) но остановлюсь на одном моменте - о смысле католичества в данной дораме с буддистским уклоном) почему с буддистским? Потому что верующая католичка реинкарнирует через 200 лет:) но суть в другом. Дорама начинается этимологическим экскурсом слова "демон",
*Демон (ст.‑слав. демонъ от др.-греч. δαίμων [daɪ.mɔːn] «дух», «божество») — собирательное название сверхъестественных существ или духов, занимающих низшее по сравнению с богами положение, которые могут играть как положительную, так и отрицательную роль. [Википедия]
и завершается цитированием Послания к Филлипийцам из уст оного демона.
Во многих отзывах я видела, что это стало "камнем преткновения" - "демон МОЛИТСЯ!" (там в середине еще, правда, было то, что герои фильма перешли в католичество из конфуцианства поскольку только христианство стирает классовые сословия и люди становятся братьями и сестрами вне зависимости от занимаемой должности и происхождения), а там все гораздо глубже было, чем то, что демон молится.
Итак.
Послание к Филиппийцам 4:13 — Флп 4:13
*Всё мне по силам — есть Тот, Кто укрепляет меня.(Перевод Десницкого)
*Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе. (Синодальный перевод)
*Все могу благодаря Тому, кто дает мне силы. (Современный перевод РБО)
*Ко всему готов я силою Того, Кто укрепляет меня. (Под редакцией Кулаковых)
[Bible.by]
Вот что на этот стих говорит пастор Джеймс МакДоналд (православные почему-то очень скудно описывают данный стих) :
... слова, которые для многих были и остаются загадкой: «Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе». Неужели нам стоит понимать это буквально? Неужели апостол действительно считал, что для него нет ничего невозможного? Ответ прост: здесь апостол Павел имел в виду все, что Бог хотел, чтобы он сделал.
А что же по фильму?
Есть вариант: воскресить человека, но самому быть уничтоженным полностью, потому что демон не может ни убивать, ни воскрешать. Убить он не смог. А воскресить? Придерживаясь притчи о 4-х дневном Лазаре, все же резюмируем, что демон сам физически воскрешать не может, но может "заручиться" помощью Бога.
Собственно, что и делает цитируя Апостол. Да и Бог потом на это ему парирует "так вот, что ты задумал? пусть так и будет".
Так что демон не молится, но воплощает замысел Бога по дару любви к конкретной барышне.