В прошлый раз мы разбирали забавную тему двойственного числа в русском. И стало понятно, почему у нас не пятдцать и не пятьста, а пятьдесят и пятьсот.Кто пропустил - смотреть здесь:
Но две цифры не укладываются в эту логику - 40 и 90. Они по всем правилам должны быть "четыредцать" и "девятьдесят". Ан нет.
Почему?
Сорок сороков
На Руси был самый крутой экспортный товар, который пользовался огромным спросом аж до XIX века. А уж в средневековье Русь была чуть не монополистом. И этот товар - пушнина.
Так вот, в какой-то момент на меховом рынке Евразии появляется некий стандарт. Вот как на нефтяном рынке меряют все баррелями, так и на рынке пушнины меряли все связкой из четырех десятков шкурок. И эта связка получила название сорок. С ударением на второе о.
Почему "сорок"? Одни исследователи говорят, что это мы торговали с Царьградом, а там четыре десятка называли сараконтой. И вот эта греческая сараконта превратилась в наш сорок. А ткань, которой покрывали сорок, стала называться сорочкой. Но есть и другие исследователи, которые говорят - "мы много покупали шкурок у тюркоязычных башкир-татар, да и продавали тюркоязычной Орде". А в тюркском языке 40 - это кырк. Или кырык. Или корок, в зависимости от диалекта. И есть мнение, что это постепенно перешло в сорок.
Вот почему шкурки мерились именно сороком? Обычно это связывают с продажей соболей и куниц - "шубных" животных. Так вот, для средней шубы нужно было 40 шкурок "средних" соболей. Ну, во всяком случае так это описывают - ваш автор шубным пошивом не промышлял и на своем опыте не проверял. В итоге, сорок - это что-то вроде "комплекта на шубку".
Ну и так вот прижилось. Это ж мера элитных шкурок! Ну и еще это короче. Так в 90-е в наш язык вошли "тонна" и "лимон" для тысячи и миллиона, потому что лимон баксов был крутым мерилом. Это не просто "четыредцать" - это целый "сорок"! А уж дальше пошли сбивки - во всех десятках ударение-то в начале. Десять, двадцать, тридцать, сорок... ну да, сорок! В итоге эти сорок закрепились так, что аналогом большого количества помимо тьмы тьмущей стали те самые сорок сороков из заголовка.
Девяносто
А вот девяносто - это вообще штука уникальная. Потому что здесь есть несколько версий.
И наиболее вероятная вариация крайне интересна. Потому что это сохранение иной системы счета.
Мы с вами сегодня воспринимаем мир через десятичную систему. Ну то есть для нас круглые числа - это 10, 100, 1000. Но так было не всегда и не у всех. Изначально древние народы ориентировались на шестеричную систему - именно поэтому у нас в часе не сто минут, а 60, в круге 360 градусов, да и дюжины (две шестерки) вполне активно использовались в счете. У германских народов даже была особая "длинная сотня" - 120, great hundred/Großhundert. И гросс - 12 раз по 12, то есть 144. То есть у народов разных были другие "круглые" числа.
И судя по старым летописям и берестяным грамотам у древних славян была особая мера, и как раз 9 и 90 считались круглыми.
Домонтъ со Псковичи съ тремя девяносты плѣни землю Литовскую … два же девяноста мужь отпровади съ полономъ въ Псковъ
Четвертая Новгородская летопись, запись за лето 6774
Или так
Ехать дорога не ближняя,
И скакать из Киева до Чернигова
Два девяноста-то мерных верст,
Промежу обедни и заутрени,
Ускоки давать кониные,
Что выметывать раздолья широкие;
Былина "Иван Гостиный сын", автор неизвестен
Отсюда же в сказках идет "триДЕВЯТОЕ" царство, да и находится что-то далекое за "триДЕВЯТЬ" земель.
То есть в народном обиходе девятка, а не десятка мелькает как что-то значимое и круглое! Три - и три раза по три! Так что на стыке 9 и 10 появляется новое "круглое число" - 90.
У западных славян это особо не заметно, да поправят меня знатоки чешского и словацкого, если я ошибаюсь. У них идет как раз типовое "девятьдесят" с разными акцентами. Это восточнославянская тема.
Есть еще мнение, хотя непонятно, насколько обоснованное, что девятка стала неким символом "наличного". С одной стороны, полная сотня вроде как логична. А с другой - стандартным налогом была десятина - одна десятая часть. Так а что получится, если из сотни вычесть десятину? Неполная сотня, которой, однако, мы располагаем как своей. Девяносто. Но, повторюсь, это такой сомнительный довод.
Есть и третий вариант. Это версия "девять до ста". Мы так сегодня время округляем - "без пяти восемь". А тут "без 9 сто". Между этим числом и круглой соточкой 9 чисел в промежутке. "Девятьдоста", которое превратилось в "девяносто".
Однако версия "особого отношения" русских к девятке и отсюда к 90 пока считается наиболее правильной. Причем речь именно про 90 - потому что 9 сотен в обычной повседневной жизни среднего русича особо не встречались. А вот 9 десятков в виде количества верст между городами, размеров отрядов или населения деревни - вполне. А 900 уже выглядит "тучной сотней" - тысячей.
---