Друзья, продолжаю выкладывать свой перевод, разбор и адаптацию книги How to Cheat at Cards by Daniel Madison на русском языке. Ранее мы продавали печатное издание данной книги, теперь вся книга будет выложена статьями в моем канале Dzen. Поздравляю всех, кто успел заполучить эту книгу в печатном издании! Теперь это раритет. :)
Ранее я уже выкладывал начало THE MADISON GRIP (ЗАХВАТ МЭДИСОНА). Завтра будет доступна статья FAIR DEALING (ЧЕСТНАЯ СДАЧА).
А сегодня, можно ознакомиться с REINTRODUCTION:
Эта книга стала последствием моего решения оставить деятельность в сфере магии в 2009 году. Несмотря на заработок на проживание, я никогда не считал себя волшебником (фокусником), но все время моей работы в сфере магии начало сказываться на мне. Я нашел себя, играя роль для других, ради заработной платы. Мое сердце никогда не принадлежало магии, и чем больше я становился известен, тем меньше я узнавал сам себя.
После 2009 года я нашел способ продолжить в том же духе, с единственной первостепенной причиной, что это обман. Я был, и всегда буду одержим обманом и игральными картами. Магия покрыла мое прошлое, но это будет мое прошлое, которое когда-то почти убило меня, а моя одержимость спасет меня.
Я обманывал в карточных играх, и никогда не говорил, что это хорошо, но это уже было после точки. Люди услышали мою историю и сделали предположения. В ней не было никакого романа, это было место около ада, рядом с которым я провел много времени, и все ради нескольких фунтов и больше ради кайфа. Безжизненный ребенок нашел способ чувствовать себя живым. Успех никогда не имел значения, фактически, это была мысль о неудаче - или больше последствия неудачи - которая оставляла меня голодным. Я бы больше предпочел играть, чем есть.
Я разорвал отношения с магией и вернулся к той старой книге, которую начал писать, но так и не смог закончить. The Card Cheat Handbook. Еще не наступил 2000 год, как я обнаружил, что все мои открытия и идеи были уже изданы более чем сто лет назад несколькими более опытными экспертами, и таким образом, книга оказалась на дне коробки. В 2009 году я вновь вернулся к ней.
How to Cheat at Cards является текущей версией той самой книги. Это я сам вернувший себя же к основным техникам, которыми одержим и которые безрассудно исполнял в дерьмовых карточных играх в средней Англии в 90-х годах. Вы знаете, эти техники, Вы изучали их прежде много раз. Все, что я могу предложить, несколько отличающееся от уроков, которые я извлек, выполняя их в намеченной среде, и никак не претендую представить их лучше, чем они фактически являются.
Мастерство игры в шахматы и покер, воздействие преступности и эмоциональной травмы от неблагополучной семьи, с молодости поставило меня на ложный путь, что привело к моему увлечению обманными практиками. Я мог бы подробно изложить о том, кто я и что привело меня к той чертовщине, которой я живу сегодняшний день, но я не хочу стать жертвой своих собственных признаний. Я избавлю вас от предупреждений и последствий обмана в игральных картах, я пережил худший вариант развития событий, и это меня не остановило, это лишь оставило меня с желанием умереть.
То, что вы прочтете в этой книге - не оригинальный материал, такие методы были опубликованы в течение сотен лет, но они редко передаются с опытом. Моя цель не в том, чтобы предложить углубленное изучение, я просто предлагаю подробные воздействия методов, с которыми я был успешен, очищенные и заточенные на покерных столах более пятнадцати лет.
Практика, которая никогда не достигнет того, для чего она была предназначена, является бесполезной; а тот, кто учится обманывать, но не делает этого, потратит впустую свое время.
Я Daniel Madison.
И это How to Cheat at Cards.
Очень надеюсь, что данный цикл статей очень вам понравится. Я обязательно буду разбавлять материалы канала другими статьями карточной тематики.