Или как бесплатно унести домой три десятикилограммовых погружных насоса
Как вы знаете, китайская промышленность производит все на свете, от гаджетов до промышленного оборудования. Почти каждый день в Москве проводятся выставки, куда съезжаются целые колонны автобусов с китайцами, выставляющими свою продукцию. Привозят они с собой, конечно же, не один экземпляр, а целый набор образцов. Но что происходит с этим добром после окончания выставки? Вы думаете, это увозится обратно в Китай? А как же накупить своей семье чемодан водки, «Аленки» и колбасы?
Китайцам крайне не хочется возиться с обратной логистикой и увозить все это добро обратно в Поднебесную. Поэтому они идут на самые радикальные меры.
Первый вариант – самый простой: все безжалостно выкидывается. Куча новой техники, косметики, пищевки потом лежит в мусорных контейнерах.
Второй вариант – более цивилизованный. Китайцы отдают все своим русским переводчикам. Те, в свою очередь, получают карт-бланш: продавать, дарить, оставлять себе – все, что душе угодно.
Автор данной истории побывал в роли русско-китайского переводчика. И вот однажды, после одной из таких выставок, я привезла домой 3 десятикилограммовых погружных насоса. Два насоса были успешно проданы, а один оставлен для дачного колодца.
Так что, если когда-нибудь увидите китайца, спешащего на самолет с пустым чемоданом, знайте: где-то в Москве его переводчик стал счастливым обладателем бесплатной продукции.
Подписывайтесь на наши соцсети и добро пожаловать на наш сайт! Поможем с продвижением вашего бренда в Китае и расскажем еще много удивительного про китайский диджитал.