Мерцающие шахматы на хинди

Начинаю поворот на Восток!

По совету моего сына я совершаю поворот на Восток и начинаю переводить все тексты с родного русского на неведомый мне язык хинди. А вдруг на родине Чатуранги оценят то, что старательно замалчивают англосаксы?