Сегодня на повестке дня очень полезная тема.
Мы разберёмся как образуется герундий, и как он употребляется с глаголами estar, llevar и salir.
Использование таких конструкций поможет вам обогатить свою речь и лучше понимать hispanohablantes.
Герундий
Вот тут ничего сложного нет:
✳️если глагол оканчивается на -ar (trabajar) - меняем окончание на -ando (trabajando);
✳️если глагол оканчивается на -er, -ir (comer, vivir) - окончание будет -iendo (comiendo, viviendo).
¡Atención!
Корневые изменения происходят в глаголах:
decir - diciendo;
pedir - pidiendo;
dormir - durmiendo;
morir - muriendo.
Боже, сколько раз я слышала в песнях эту фразу: muriendo de amor (умирая от любви)...
Кстати, пока готовила статью, заметила, что многие забывают указать на глаголы -er/-ir, чей корень заканчивается на гласную. А это важно, ведь там может появиться у, например:
traer - trayendo;
leer - leyendo.
Ну и конечно стоит помнить о том, что ir - это yendo.
Иногда благодаря герундию испаноговорящие могут выразить то, что мы скажем одним словом, благодаря приставке. Например:
salir corriendo - выбегать.
Но часто он указывает на такую тонкость, которую мы в русском языке можем только подразумевать.
Давайте сегодня разберём три конструкции, которые могу вызывать путаницу.
Estar + gerundio
Употребляется, когда вы ходите указать на длительность действия или на то, что оно разворачивается в определённый момент.
Basilio está comiendo un bocadillo.
Вася ест бутерброд (то есть находится в процессе его поглощения).
Llevar и seguir
А вот здесь может возникнуть путаница.
✔️ Llevar мы будем использовать, если хотим указать, когда действие началось и то, что оно продолжается до сих пор:
Basilio lleva trabajando desde las 5 de la mañana.
Вася работает с пяти утра.
Трудоголик наш...
А можно так:
Basilio lleva cinco horas preparadose para el examen.
Вася пять часов готовится к экзамену.
✔️ Seguir нам необходимо, если важнее настоящее время, то, что Вася продолжает работать:
Basilio sigue trabajando.
Это, пожалуй, три самые используемые и очевидные конструкции с герундием. Но есть ещё. Они тоже полезные, распространенные и довольно интересные. Напишите, если хотите, чтобы я продолжила эту тему ❤️💛
Мой телеграм.