Ciao, Carissimi!
Любимые мои, дорогие подписчики, сегодня мы разберемся в особенностях глаголов первого спряжения – на ARE – в итальянском языке.
Как мы уже выяснили, глаголы первой группы чаще всего будут правильными, это очень хорошо, но даже в этом «безопасном» спряжении, есть свои тонкости. Здесь нам на помощь приходит фонетика, если вы твердо знаете правила произношения в итальянском языке – легко справитесь с задачей!
В первом спряжении глаголы будут оканчиваться на ARE, для вычленения основы, мы просто должны убрать окончание. Если вы внимательно посмотрите на эти основы, то замените, что в подавляющем большинстве случаев, оканчивается основа на согласный звук, вот посмотрите:
ParL -are (говорить)
DubiT – are (сомневаться)
CanT – are (петь)
SpeR – are (надеяться)
Но есть в итальянском языке целый ряд глаголов чья основа оканчивается на согласные C или G. Казалось бы, ну что такого заканчивается и заканчивается - все так, ничего страшного, только при спряжении к нашим основам будут присоединяться окончания, некоторые из которых по правилам фонетики должны изменить произношение. Рассмотрим пример и всё станет понятнее)
Глаголы giocare и pagare. В основе этих глаголов мы слышим смычные звуки К и Г но если мы добавим окончание формы на ТЫ и МЫ (TU e NOI) по правилам грамматики должны получить следующие формы: gioci и pagi (джочи и паджи) giociamo и pagiamo (джочиамо и паджиамо) но этого не происходит благодаря немой помощнице итальянского языка букве акка (Н). Это правило прекрасно характеризует итальянский язык, как язык мелодичный с сохранением звука основы во всех лицах.
Итак, правило сегодняшнего урока, которое нужно запомнить. В глаголах на ARE в окончании всех форм спряжения сохраняется звук, который мы произносим в начальной форме.
Обратите внимание на буквы выделенные зеленым цветом! Именно немая Н помогает нам сохранить смычные К и Г во всех формах.
А есть у нас глаголы, в основе которых неожиданно появится гласная i например mangiare или cominciare. Вы снова спросите, что же здесь необычного, а то что у нас с вами есть обращение на ТЫ и Мы которые добавляют к окончнию основы совю гласную i и что же нам делать в таком случае🤔 Ответ прост, ничего не нужно делать😂
Правда, просто оставьте одинарную i в обоих случаях, ведь благозвучие в италтьянском языке очень важно) И никаких тебе mangii😤(забегая вперед, стоит тсказать, что такие окончания в италянском языке допустимы и будут встречаться, но это скорее исключение из правил).
Кстати о трех последних глаголах cominciare, studiare, mangiare подскажите, можем ли мы задать от этих глаголов вопрос котого? что? Т.е. начать кого? что? урок\тренировку\работу, учить что? правило\стихотворение\язык, есть что? бутерброд\пиццу\пасту.
Важное правило, если мы можем задать от глагола вопрос кого? что? chi? che cosа? то перед нами переходный глагол (verbo transitivo).
Существительное к нему присоединяется БЕЗ ПРЕДЛОГА как по мостику ПЕРЕХОДИТ слово от ПЕРЕХОДНОГО глагола. Вот еще несколько примеров для запомнинания. Попробуйте задать вопрос кого? что? от этих глаголов к существительному, у вас получается?
Можете написать в комментариях пример словосочетаний со всеми этими шестью глаголами присоединив к ним любое существительное задав нужный вопрос?
Вообще, для изучения итальянского языка важно как можно раньше привыкнуть к разделению глаголов по принципу переходности и непереходности. Лучше всего запомнить нужный вопрос и задавать его от глагола автоматически, это действительно очень ускорит прогресс в изучении итальянского языка.