📒 auf jeden Fall - в любом случае, обязательно, безусловно, непременно
Ich werde auf jeden Fall kommen. - Я обязательно приду.
📒 auf keinen Fall - ни в коем случае
* чтобы усилить выражение, можно добавить "gar" - > auf gar keinen Fall - ни за что, ни в коем случае
Auf keinen Fall solltest du ihm vertrauen. - Ни в коем случае не доверяй ему. (= Тебе ни в коем случае не стоит доверять ему.)
📒 in diesem Fall - в этом случае
In diesem Fall ist es besser, wenn er nicht kommt. - В этом случае лучше, если он не придет.
📒 für den Fall, dass ... - на случай, если ...
* считается более формальным вариантом
Für den Fall, dass es regnet, nehmen wir einen Regenschirm mit. - На случай, если пойдет дождь, мы возьмем зонт.
📒 auf alle Fälle - в любом случае, обязательно, безусловно, непременно
* является синонимом "auf jeden Fall"
Wir sollten auf alle Fälle einen Plan B haben. - Нам обязательно нужно иметь план Б.
#устойчивыевыражения #немецкий #немецкийязык #учитьнемецкий #немецкийснуля #разговорныйнемецкий