Найти тему
Исторический Ляп

Фантаст Юлия Латынина: Ифигению зарезали и Артемида послала грекам попутный ветер

Фото Дмитрия Рожкова
Фото Дмитрия Рожкова

Наши бандиты снова собрались в Авлиде плыть в Трою (устроить геноцид, колонизовать — нужное подчеркнуть), но тут снова возник затык: не было нужного ветра. Чтобы ветер появился, всего-то надо было зарезать красивую молодую девушку на алтаре. Дело поручили мудрому Одиссею. Он выманил девушку в Авлиду, пообещав выдать ее замуж за Ахилла. Девушку — Ифигению — выманили и зарезали. Богиня Артемида смилостивилась над греками и послала им попутный ветер.

«Новая газета», 8 мая 2024 г.

Враньё Латыниной легко опровергнув, ознакомившись с первым известным в литературе рассказом о судьбе Ифимеды (она же Ифигения). Это фрагмент из «Каталога женщин» древнегреческого поэта Гесиода, творившего на рубеже VIII -VII веков дохристианской эры . Царевна не только была спасена богиней Артемидой, но и получила от неё дар вечной жизни.

Но Ифимеду ахеяне пышнопоножны сразили

При алтаре Артемиды, гремящей златыми стрелами,

В день, как они на судах супротив Илиона стремились,

За аргивянку прекраснолодыжную кару готовя.

Призрак сразили, но та стреловержица-ланеубийца

Деву поспешно с собой унесла и амвросией сладкой

Тело с главы умастила, чтоб оное стало нетленным,

Дни навсегда положила в бессмертии жить, не старея.

О том же писал в трагедии «Ифигения в Авлиде» древнегреческий драматург V века дохристианской эры Еврипид. У которого сказано, что богиня не приняла жертвы и подменила её ланью.

Сам видел и не верю - на лугу,

Близ алтаря лежала, содрогаясь,

Огромная, красы отменной, лань,

И кровь её в последних муках жизни

По ступеням рекой струилась алой...

И снова жрец воскликнул, - только крик

На этот раз был светел: "О ахейцы!

Так жрец взывал, - вожди и ты, народ!

На алтаре богини перед вами

Лань горная - а благородный дар,

Царевною возданный Артемиде,

Охотницей божественной отринут...

Она довольна, греки, - ободритесь!

Смотрите: паруса вздуваются, - скорей

За дело вы, матросы, чтоб немедля,

Авлидские покинув глубины,

Нам распахать Эгейскую пучину.

Некоторые исследователи считают, этот фрагмент позднейшей вставкой, но они же указывают, что в альтернативном тексте, который дошёл до нас частично, Артемида Ифигению тоже спасает.

Ахейцам в руки я слепые лань

Красиворогую вложу; они же,

Её зарезав, будут говорить,

Что дочь твою они заклали жертвой.

Царевна осталась жива в обоих вариантах, и её дальнейшая жизнь описана в пьесе Еврипида «Ифигения в Тавриде».