ВАЖНЫЙ СОН ТАК И "НЕ ПРИСНИЛСЯ", И ПРОИЗОШЛА ДРАМА
Дочь внезапно заболела мононуклеозом. Тяжелое заболевание. Угодила в больницу.
А сна перед этим не было. Ни маме, ни дочке. Как так? Всякая мелочь отражается, а такое серьезное потрясение - нет.
Система сломалась. И нафига нужен прямой перевод, да вообще эти сны.
Я согласен с мамочкой. Понятно, что подобную вирусную инфекцию не предотвратить, но все равно обидно и ставит под сомнение вообще всю затею внимательно относится к снам.
Начинаем разбираться. И находим все тоже, что я находил и ранее в подобных случаях.
Сплошная занятость сновидицы, утомляемость, в постель падает, крутит мысли еще час и засыпает. Что снилось, редко когда вспомнит.
Целую статью еще в начале 2000 написал. Как запоминать сны.
А дочери? Все таки был сон, как раз за день до вспышки инфекции. И даже рассказала маме, и мама даже перевела.
Родная бабушка хотел отобрать у дочери книгу, потом она ехала в метро, потом встретила парня и танцевала с ним вальс. И так было хорошо с ним.
Перый фрагмент был непонятен, но не опасен - бабушка жива. В метро - движение судьбы, часто о поиске работы. А дочка на лето устроилась на работу, там не платили, как раз искала новую. (Все сходится). Парня хорошего встретила. Как раз рассталась с парнем, рыдала, переживала, что больше никто ее не полюбит (это в 14 лет!). Видимо ответили на ее душевный запрос - мол, встретишь любовь.
И где тут грозное заболевание?
Минуту! Оказывается, Метро сновидица в соннике посмотрела, а вот Танцевать - нет. Поленилась. Дочка все уши прожжужала про любовь, вот она ее и утешила переводом - мол, ты еще встретишь парня, и все будет с ним хорошо.
А между тем, в моем Словаре четко сказано - "Мучиться, страдать, переживать". Глупое Сознание увидело этот образ и насочиняло прекрасные чувства.
Не верьте чувствам и эмоциям во сне. Это все краски Сознания. Верьте картинке.
И, более того, в словарной статье даже пример приведен:
"Мать танцевала во сне с дочкой - заболела годовалая дочь."
А незнакомый парень тоже есть в Словаре! Там прямо сказано:
"Негативное обстоятельство; заболевание."
Осталась непонятная бабушка. А вот тут еще интереснее. Явно ведь родная бабушка тут в качестве Негатива выступила. Но почему?
И выяснилось при детальном расспросе, что дочь ненавидит бабушку за один ее проступок (бабушкин), который рассорил их навсегда. То есть, как в жизни, так и во сне бабушка была для дочери жутким негативным образом. И я подозреваю, что в облике бабушки было совсем другое существо. Кстати, во сне бабушка выглядела злой и недоброй.
Что тут добавить. Неча на сны пенять, коли переводом еще не совсем владеешь. Но простим сновидицу. Иногда, чтобы перевести сон, требуется такой глубины анализ, что начинающему переводчику не под силу.