И конечно же, дорогие друзья!
Сегодня мы обсудим одну из противоречивых и неординарных работ, которую стоит добавить в свою полочку прочитанных книг, и это - «Заводной апельсин» 🍊
(книгу вы можете скачать бесплатно в телеграмм канале, если не знаете как, я помогу вам. Пишите в комментариях)
❓• Почему же такое название?
На самом деле, нет никакой тайны. Берджесс решил применить это выражение, когда услышал на улицах Лондона от носителей кокни фразу «queer as a clockwork orange», что в переводе означает «странный, как заводной апельсин».
❓ • Pochemy в книге некоторые slova пишутся латиницей? 🔠
Бёрджесс, стремясь придать своему роману динамичность, насыщает его жаргонными терминами из так называемого «надсата», который включает элементы русского и цыганского языков. В процессе работы над языком романа он оказался в Ленинграде и решил создать некий интернациональный язык, который стал основой для надсата. Главная трудность перевода романа на русский язык заключается в том, чтобы эти слова воспринимались читателями так же необычно, как и для англоязычной аудитории.
С чего бы начать?
- Стоит отметить, что начало книги может напугать кого-то из вас и оттолкнуть от дальнейшего прочтения, но не нужно останавливаться. Впереди Вас будут ждать необычные, с одной стороны реалистичные в своей жесткости истории, но с другой, вы окунетесь в мир глазами юного подростка, от лица которого и ведется рассказ. А зовут его Алекс.
(Для тех, кто не хочет читать краткий пересказ и узнать детали книги, Вы можете опуститься ниже и прочитать только мое мнение)
📚 Краткий пересказ:
Алекс, пятнадцати летний парнишка, живящий в эпоху бандитизма в 1970-ых годах. Он и три его друга-сообщника: Пит, Джордж и Тём, весело проводят свою беззаботную юность. Можно сказать, что эта некая банда, где предводителем является наш главный герой.
По ночам, они сидят в баре «Корова», распивая алкогольный коктейль под названием «Молоко +», думая о том, как же скрасить их скучный вечер и всецело насладиться духом молодости.
В начале книги, не говорится возраст Алекса, от чего ты начинаешь думать, что это взрослый человек. В дальнейшем, почти в конце, мы получим информацию о возрасте всех ребят.
Уже с самого начала, мы видим, что их понимание, о том, как можно провести вечер, в корне отличается от наших общепринятых норм. Каждый из ребят предлагает разные идеи, которые наводят на мысль о том, как необычно они развлекаются.
Углубляясь в книгу, мы начинаем понимать, что насилие и преступность того времени-это всего лишь обыденная реальность.
🔞Нам встречаются на пути: избиение бедного старика, идущего по мостовой с книгами. Насилие женщины при собственном муже, и так же двух девочек. Не обошлось без крови и порезов бритвой.
От чего ты начинаешь испытывать ужас и шок от которого волосы становятся дыбом. В этот момент хочется окликнуть главного героя и сказать: — «Нет, остановись же, перестань это делать!»
Алекс, наслаждается этим. Акты насилия и разврата будоражат в нем кровь. Его жизнь меняется, когда его арестовывают за убийство бедной старушки, живущий со своими котами.
В тюрьме Алекс начинает доносить выдуманную им же информацию о сокамерниках. Убийство в тюрьме стало началом участия в экспериментальной программе, направленной на реабилитацию преступников с помощью метода «Лудовико», который подавляет агрессивные наклонности и вызывает отвращение к насилию. Эксперемент шел две недели и завершился удачно. После чего, его освобождают через 2 года и 2 недели тюрьмы. Алекс оказывается в обществе, где его прежние привычки и отношения полностью разрушены. Он сталкивается с последствиями своей «реабилитации» и жестокостью мира, который его отверг.
Бедные родители, которые пережили всю тягость и давление со стороны сына и общества. Друзья, которые его предали и смогли построить новую жизнь.
Будучи одиноким и никому не нужным, даже родителям, Алекс, в конце книги, оказывается в тех же местах и с теми же людьми, где и начиналась его история.
Можно сказать, что происходит некий эффект Бумеранга.
Роман исследует темы свободы воли, моральной ответственности и последствий насилия, заставляя читателя задуматься о природе добра и зла.
P.S. Хотелось бы написать гораздо больше подробностей, но уверена, что многие из вас захотят прочитать сами эту книгу и обсудить её в комментариях.
Подведем итоги:
Минусы:
- Язык произведения, насыщенный жаргоном "надсата", может оказаться трудным для восприятия, особенно для тех, кто раннее с ним не сталкивался
- Темы насилия и агрессии, пронизывающие роман, могут вызвать у некоторых читателей дискомфорт, отторжение или даже чувство ужаса от происходящего. Некоторые критики считают, что чрезмерное насилие в книге может затмить более глубокие философские размышления автора о свободе воли и морали
- Местами раздражает поверхностность и безразличие главного героя по отношению к другим людям и даже к самому себе
- Неоднозначные персонажи и отсутствие четкой моральной позиции могут оставить читателя в смятении, что делает восприятие истории менее удовлетворительным для тех, кто ищет ясных ответов или уроков
- Ожидание бо́льшего (например, как исправления себя, но не через эксперимент «Людовико», а самостоятельное развитие)
- Сухая концовка
Плюсы:
- Оригинальный стиль и язык: Произведение написано уникальным языком, насыщенным жаргоном "надсата", который создает неповторимую атмосферу и погружает читателя в мир главного героя. Это делает текст запоминающимся и выделяет его среди других
- Глубокие темы: роман затрагивает важные философские вопросы, такие как свобода воли, мораль, насилие и последствия выбора и его влияние на будущее. Эти темы побуждают читателя к размышлениям и обсуждениям, что делает книгу актуальной и значимой
- Заставляет задуматься над тем, что есть твоя жизнь и как в один миг её могут разрушить
- Сложные персонажи: главный герой, Алекс, является многослойным и противоречивым персонажем, что позволяет читателям исследовать его мотивацию и трансформацию на протяжении сюжета. Это создает возможность для глубокого анализа и интерпретации.
- Интересный сюжет
Так же режиссер Стенли Кубрик сделал экранизацию данного романа в 1971 года. К сожалению, я не могу сравнить эти две картины, так как фильм я не смотрела. Но уверена, что есть те, кто расскажут в комментариях 💬
Моя оценка книги 📖 : 7/10 ⭐️
Рекомендую к прочтению.
Будет интересно обсудить это произведение с вами в комментариях.
(оценка формируется исходя из моих личных интересов и моего мнения)