Вопрос риторический, технически это сложно осуществить. Но для начала оговорочка: не думайте, что мои три работы эквивалентны стандартной пятидневке каждая (хотя суммарно времени уходит на них даже больше, но это детали). Итак, три работы: частные клиенты; корпорация, платящая копейки (оттуда многие бегут в последнее время, судя по местному чату для плебеев работников); перевод книги для издательства, которое хотя бы не смотрит на меня как на литературного афроамериканца провинциального происхождения (считайте, что я так шутканула, можно притвориться, что смешно). Издательство, кстати, новое для меня, и я волнуюсь, заплатят они или нет (хотя я отдала просмотреть договор знакомому юристу, и тот сказал, что все условия стандартные, и ловушек нигде нет). В течение дня я распределяю все эти три основных активности. Стараюсь оставлять себе перерывы между ними: даже по 5-10 минут, и то хорошо. За перевод сажусь обычно вечером, когда все остальные дела сделаны. Благо, голова в последние месяц