Абделатиф Фади Мельхем – представитель шапсугско-абхазского дворянского рода Цыба, родом из Ливана. Он прямой потомок шапсуга Мырзабея и абхазки из рода Цыба. Мельхемы, Абдельраззаки и Ходеры – единокровные братья, происходящие от общего предка Мырзабея.
Вчера состоялся приятный звонок из Ливана от Абделатифа и его отца Фади. К моему удивлению, Абделатиф свободно говорит по-русски, хотя учится лишь на первом курсе Ставропольского медицинского университета.
На первой фотографии, сделанной мной в Ливане в 2019 году, запечатлён юный Абделатиф. С тех пор он заметно подрос, но остался таким же позитивным, как и раньше. В ближайших планах у него – поездка в Абхазию, на родину предков, и изучение абхазского языка. Пожелаем ему успехов в этом благородном начинании!
Перевод текста на английский язык:
Abdelatif Fadi Melhem is a descendant of the Shapsug-Abkhazian noble family of Tsyba, originally from Lebanon. He is a direct descendant of the Shapsug Myrzabay and an Abkhaz woman from the Tsyba family. The Melhems, Abdelrazzaqs, and Khoders are half-brothers, all descending from the common ancestor Myrzabay.
Yesterday, I had a pleasant call from Lebanon with Abdelatif and his father Fadi. To my surprise, Abdelatif speaks Russian fluently, although he is only a first-year student at Stavropol State Medical University.
In the first photo I took in Lebanon in 2019, young Abdelatif is captured. Since then, he has grown noticeably but remains as positive as ever. His immediate plans include a trip to Abkhazia, the homeland of his ancestors, and learning the Abkhaz language. Let us wish him success in this noble endeavor!