Хороший вопрос . 好問題 。Hào wèntí.
Давайте разбираться по порядку . Ну если честно , я сам Алкоголик и могу , на мой взгляд посмотреть на проблему объективно или скорее субъективно .
我們按順序來整理一下吧。好吧，說實話，我自己就是個酒鬼，在我看來，我可以看待這個問題
客觀地或更主觀地。
Wǒmen àn shùnxù lái zhěnglǐ yīxià ba. Hǎo ba, shuō shíhuà, wǒ zìjǐ jiùshì gè jiǔguǐ, zài wǒ kàn lái, wǒ kěyǐ kàndài zhège wèntí
kèguān de huò gèng zhǔguān de.
Первое что приходит на ум , все мы с вами , хорошие люди и стараемся вести здоровый образ жизни . С этим не поспоришь .
首先想到的是你我都是好人，努力健康地生活
生活方式 。你無法否認這一點。
Shǒuxiān xiǎngdào de shì nǐ wǒ dū shì hǎorén, nǔlì jiànkāng dì shēnghuó
shēnghuó fāngshì. Nǐ wúfǎ fǒurèn zhè yīdiǎn.
Помниться в свои 20 лет я не пил , не курил , подтягивался 15 раз , бегал стометровку . Как мама сказала , Ну Любо , Дорого поглядеть .
Сыночек , ты такой чистенький , аккуратненький .
我記得20歲的時候，我不喝酒，不抽煙，做了15個引體向上，跑了100公尺。正如媽媽所說，嗯，看起來很高興。
兒子，你真是乾淨整潔。
Wǒ jìdé 20 suì de shíhòu, wǒ bù hējiǔ, bù chōuyān, zuòle 15 gè yǐn tǐ xiàngshàng, pǎole 100 gōng chǐ. Zhèngrú māmā suǒ shuō, ń, kàn qǐlái hěn gāoxìng.
Érzi, nǐ zhēnshi qiánjìng zhěngjié.
Но дни шли , я успешно поступил в педагогический университет , и стал изучать немецкий и английский язык . Перспективы были атомные , и риску ну никакого , продолжал заниматься физкультурой .
但日子一天天過去，我順利進入師範大學，開始學習德語和英語。前景是原子的，沒有風險，我繼續從事體育工作。
Dàn rìzi yī tiāntiān guòqù, wǒ shùnlì jìnrù shīfàn dàxué, kāishǐ xuéxí déyǔ hé yīngyǔ. Qiánjǐng shì yuánzǐ de, méiyǒu fēngxiǎn, wǒ jìxù cóngshì tǐyù gōngzuò.
А , забыл когда был абитуриентом , мы поехали на поля собирать помидоры , ну это для студентов первое испытание , ну чтобы жизнь Медом не казалась . Короче , все квасили , я не пил .
哦，我忘了，當我申請的時候，我們去地裡摘西紅柿，好吧，這是學生的第一次考試，這樣生活就不像蜜了。總之，大家都發酵了，我沒喝。
Ó, wǒ wàngle, dāng wǒ shēnqǐng de shíhòu, wǒmen qù dì lǐ zhāi xīhóngshì, hǎo ba, zhè shì xuéshēng de dì yī cì kǎoshì, zhèyàng shēnghuó jiù bù xiàng mìle. Zǒngzhī, dàjiā dōu fāxiàole, wǒ méi hē.
Смотрел на них как на алкашей и алкаголичек , девки кстати тоже пили , после чего все заканчивалось бурными оргиями прямо в бараке .
После водочки , никто никого не стесняется . Расслабляет , понимаете ли . А водочка , без секса ... Деньги на ветер .
我把她們看作酒鬼和酒鬼；順便說一句，女孩們也喝酒，之後一切都以軍營裡的暴力狂歡告終。
喝完伏特加後，沒有人會害羞。這很放鬆，你知道。還有伏特加，沒有性……錢就打水漂了。
Wǒ bǎ tāmen kàn zuò jiǔguǐ hé jiǔguǐ; shùnbiàn shuō yījù, nǚháimen yě hējiǔ, zhīhòu yīqiè dōu yǐ jūnyíng lǐ de bàolì kuánghuān gàozhōng.
Hē wán fútèjiā hòu, méiyǒu rén huì hàixiū. Zhè hěn fàngsōng, nǐ zhīdào. Hái yǒu fútèjiā,
Знаменитый спирт "РОЯЛЬ" в начале 90ых , пользовался огромной популярностью , кстати не только у студентов но и у колхозников тоже .
順便說一句，90年代初著名的酒“ROYAL”不僅在學生中非常受歡迎，而且在集體農民中也非常受歡迎。
Shùnbiàn shuō yījù,90 niándài chū zhùmíng de jiǔ “ROYAL” bùjǐn zài xuéshēng zhōng fēicháng shòu huānyíng, érqiě zài jítǐ nóngmín zhōng yě fēicháng shòu huānyíng.
Помню едим обратно в колхоз , Рудак , Жеке говорит , ну что брат , Пианино купил . У Жеки АЖ, глаза загорелись , Конечно .
我記得我們要回集體農場，魯達克，哲克說，好吧，兄弟，我買了皮尼諾。哲卡的眼睛當然亮了起來。
Wǒ jìdé wǒmen yào huí jítǐ nóngchǎng, lǔ dá kè, zhé kè shuō, hǎo ba, xiōngdì, wǒ mǎile pí ní nuò. Zhé kǎ de yǎnjīng dāngrán liàngle qǐlái.
Собрав последние помидоры , отдав долг колхозу , Аббитура к вечеру собралась в бараке на отходную , ну и Пианино соответственно с собой прихватили .
收集了最後的西紅柿，還清了集體農場的債務後，阿比圖拉晚上聚集在軍營裡休假，鋼琴也相應地，
他們隨身攜帶了它。
Shōujíle zuìhòu de xīhóngshì, huán qīngle jítǐ nóngchǎng de zhàiwù hòu, ā bǐ tú lā wǎnshàng jùjí zài jūnyíng lǐ xiūjià, gāngqín yě xiāngyìng de,
tāmen suíshēn xiédàile tā.
Не долго думая, Рояль развели с Юпи , ну тогда такая сыпучка была . С Литра 15 человек улетело в драбадан , и оргия началась .
Ну так и дело сделали и расслабились и демографическую ситуацию поправили .
毫不猶豫的，皇家就和尤皮離婚了，好吧，那就鬆了這麼多。 15 人從利特拉飛往德拉巴丹，狂歡開始了。
好吧，他們完成了工作，放鬆並糾正了人口狀況。
Háo bù yóuyù de, huángjiā jiù hé yóu pí líhūnle, hǎo ba, nà jiù sōngle zhème duō. 15 Rén cóng lì tè lā fēi wǎng dé lābā dān, kuánghuān kāishǐle.
Hǎo ba, tāmen wánchéngle gōngzuò, fàngsōng bìng jiūzhèngle rénkǒu zhuàngkuàng.
И вот я думаю , почему же женщины не любят Алкоголиков , все же так классно .... А , еще и Китайский язык начали , между делом изучать .
所以我想，為什麼女人不喜歡酗酒者，它仍然很酷……同時，她們也開始學習中文。
Suǒyǐ wǒ xiǎng, wèishéme nǚrén bù xǐhuān xùjiǔ zhě, tā réngrán hěn kù……tóngshí, tāmen yě kāishǐ xuéxí zhōngwén.
Но , это только начало ... Дальше больше . Подписываемся на канал .
但這只是開始......更多的事情即將到來。訂閱頻道。
Dàn zhè zhǐshì kāishǐ...... Gèng duō de shìqíng jíjiāng dàolái. Dìngyuè píndào.
Продолжение следует ....