Продолжение первой части романа гонконгского писателя Юй Эра «Осада Коулуна». Начало вы можете почитать здесь:
1.1. Чэнь Лоцзюнь и Двенадцатый
1.4. Вихрь
После того как раны были обработаны действенным лекарством "Юньнань Бай-яо" и хорошенько забинтованы, Чэнь Лоцзюнь и Двенадцатый поднялись на пик Виктория.
— Как прекрасен ночной Гонконг! — воскликнул Чэнь Лоцзюнь, любуясь открывавшимся с пика видом на бухту Виктория.
— Расскажи лучше, чем ты так насолил Большому Боссу.
Чэнь Лоцзюнь глубоко затянулся сигаретой и нахмурился:
— Понятия не имею.
Даже такой вспыльчивый и непредсказуемый человек, как Большой Босс, не стал бы истреблять людей и семью своего подчинённого только ради того, чтобы его припугнуть. Иначе кто стал бы на него работать? Но Чэнь Лоцзюнь, сколько бы ни ломал голову, за эти три дня так и не нашёл разумных причин для мести со стороны Большого Босса.
Двенадцатый похлопал друга по плечу:
— Ладно, не думай об этом. Я организовал для тебя лодку, завтра на рассвете ты уедешь из Гонконга.
— Уеду? — переспросил Чэнь Лоцзюнь, выдохнул кольцо дыма и продолжил: — И в первый год меня будут неотступно преследовать мысли о мести. Через пару-тройку лет я попривыкну к новой жизни, налажу быт, и мысли о мести будут возникать всё реже. Лет через пять я женюсь, потом пойдут дети, я стану примерным семьянином, по утрам буду вставать на работу, а по вечерам — вовремя ложиться спать. Потом пройдёт ещё несколько лет, и сытая, спокойная жизнь окончательно погасит во мне пламя мести. Моё прошлое, а с ним и моя решимость, превратятся в пепел и разлетятся по ветру... — Чэнь Лоцзюнь взглянул на дымящуюся в руке сигарету, подул на неё, и пепел с её кончика разлетелся по воздуху. — Исчезнут без следа.
Без каких-либо эмоций в голосе Двенадцатый ответил:
— Раз ты так решительно настроен бороться с Большим Боссом до конца, я, конечно, могу предоставить тебе людей. Может, вместе мы его и одолеем.
Чаще всего дружба основана на совместной выгоде: делить с другими радость куда проще, чем делить горе. Друзья, готовые делить и веселье, и беды, сейчас большая редкость, особенно в преступном мире. А таких, которые, подобно Чэнь Лоцзюню и Двенадцатому, делят друг с другом не радости, а беды, и того меньше.
— Разумеется, я настроен решительно. Но я хочу разобраться с ним без посторонней помощи. — Чэнь Лоцзюнь щелчком отшвырнул окурок. — Этот подонок убил и ранил многих моих людей, убил мою мать. Хочу оторвать ему голову собственными руками!
Двенадцатый прекрасно понимал, почему на самом деле Чэнь Лоцзюнь отказывается от помощи: не хочет впутывать его. Того, кто перейдёт дорогу Большому Боссу, ждёт незавидная участь.
— Уезжать не хочешь, от помощи отказываешься... Ты что, опять собрался в одиночку с ним драться?
— У меня осталась одна-единственная попытка. Воспользоваться ею надо с умом. Если не убью его, он убьёт меня.
— У Большого Босса везде свои люди, рано или поздно он тебя найдёт.
— Кое-где он меня достать не сможет, даже зная, что я там.
— Отправишься туда?
Чэнь Лоцзюнь устремил взгляд на противоположный берег:
— Именно. В город-крепость Коулун.
На город-крепость Коулун власти махнули рукой ещё в конце сороковых годов, и с тех пор это место превратилось в пристанище триад, в рассадник наркоторговли, проституции и азартных игр. Дурная слава о нём распространилась по всей Азии, японцы даже окрестили его логовом дьявола.
Но скоро город-крепость станет частью истории: 14 января 1987 года власти объявили о его предстоящем сносе, который будет осуществлён в три этапа.
— А знаешь, почему Большой Босс не смеет туда соваться?
— Конечно, знаю, он боится Вихря!
— Понимаю, что отступать ты не намерен, и отговаривать тебя не буду, но предупредить обязан. Ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах не зли Вихря! Ещё ни для кого это не кончилось добром!
Вихрь — глава братства "Коулун", могущественный авторитет и настоящая легенда преступного мира 60-70х годов.
— Ты, похоже, много про него знаешь, расскажи, — попросил Чэнь Лоцзюнь.
И Двенадцатый поведал другу яркий эпизод из истории гонконгских триад.
"Двадцать лет назад Большой Босс принялся расширять своё братство и территории, бесцеремонно сметая всё на своём пути. Он надёжно укрепил свои позиции, а его имя прогремело на весь преступный мир.
Вдохновлённый собственными победами, он заявил, что за три года приберёт к рукам весь Гонконг. Его наглое заявление разозлило остальные триады. Несколько братств, прекратив личную вражду, объединились против Большого Босса и его братства "Баоли".
В конце концов они потерпели поражение, а Большой Босс почувствовал себя ещё ближе к своей цели. Но вот однажды, на свою беду, он перешёл дорогу братству "Коулун": захватил несколько его территорий. А всего через пару дней в подконтрольных Большому Боссу ночных клубах кто-то учинил такой разгром, будто по ним ураган пронёсся. Это наконец лопнуло терпение Вихря, который тихо-мирно сидел у себя в городе-крепости, а теперь вышел на тропу войны.
Вихрь понимал, что мощь Большого Босса нельзя недооценивать, и лично возглавил свою армию. Три месяца сражались два самых могущественных братства в Гонконге, и в то время как "Баоли" постепенно слабело, силы и отвага братства "Коулун" крепли с каждым днём.
На четвёртый месяц обстановка накалилась до предела, но силы Большого Босса иссякли. Он созвал своих лучших стратегов и устроил экстренное совещание в штаб-квартире в здании Фруктового рынка. Тем временем Вихрь прислал ему предупреждение: через три дня он явится в штаб-квартиру братства "Баоли" для решающего боя.
Весь преступный мир Гонконга, следивший за этой войной затаив дыхание, начал делать ставки: на раскрывшееся во всей своей мощи братство "Коулун" — один к одному, на братство "Баоли" — пять к одному. И без того ослабевший Большой Босс, узнав о таких низких ставках, окончательно пал духом. Одолеваемый мрачными мыслями, он никак не мог сосредоточиться на подготовке к решающему бою.
Хотя он прекрасно осознавал, что шансы на победу у него мизерные, он не собирался ни увиливать от этой схватки, ни предлагать перемирие. Что ни говори, а Большой Босс — личность слишком незаурядная, чтобы вот так сдаваться.
Условленный день настал, Большой Босс ждал появления врага с минуты на минуту, но время шло, а Вихря всё не было. Зато на рассвете следующего дня пришло потрясающее известие.
Вихрь решил отказаться от решающего боя, отступил обратно в свой город-крепость и поставил перед Большим Боссом единственное условие: если тот посмеет сунуться в город-крепость, братство "Коулун" предпримет ответный удар и не оставит от "Баоли" камня на камне.
Большой Босс испытал такое облегчение, словно у него гора с плеч свалилась. С тех пор он всячески избегал столкновений с братством "Коулун" и распрощался со своими узурпаторскими амбициями.
Никто так и не понял, почему Вихрь столь внезапно вышел из игры и удалился обратно в город-крепость, как леопард в своё логово".
— Да, это примерно то же, что слышал я, — кивнул Чэнь Лоцзюнь.
— Ты подчинённый Большого Босса и принадлежишь к братству "Баоли". В городе-крепости ты будешь прямо под носом у Вихря, веди себя как можно тише.
Беспокойство Двенадцатого было вполне объяснимо, но другого пути Чэнь Лоцзюнь для себя не видел.
— Не волнуйся, я свою жизнь приберегу для финальной схватки с Большим Боссом! — улыбнулся он. — К тому же город-крепость скоро снесут, я в любом случае не задержусь там надолго. Но мне понадобится некоторое время, чтобы восстановить силы и разработать план мести.
Улыбка Чэнь Лоцзюня излучала оптимизм, хотя он недавно лишился всего, что у него было.
— Ну ладно, дружище, — он хлопнул Двенадцатого по плечу, — увидимся позже.
Чэнь Лоцзюнь махнул ему на прощанье и пошёл прочь.
— Буду ждать, дружище, — улыбнулся ему вслед Двенадцатый и направился в сторону дома.
"Дружище"! Казалось бы, такое незамысловатое слово, но оно способно сказать больше, чем тысячи других слов. Встретить столь близкого по духу человека — уже большая удача, а этим двоим повезло ещё больше: они нашли друг в друге того, на кого можно положиться в любой беде.
Дружба — бесценный дар, который не купишь ни за какие богатства.
Хотя сегодня их дороги разошлись, однажды они встретятся снова и пойдут к одной общей цели. И тогда им предстоит плечом к плечу пережить поистине судьбоносную битву.
Продолжение следует