На церемонии открытия Олимпийских игр 2024 года в Париже произошел курьез, который вызвал недоумение и возмущение. Южнокорейскую делегацию ошибочно объявили, как команду Северной Кореи, что стало причиной серьезного дипломатического инцидента.
Все началось с того, что южнокорейская команда, плывущая на лодке по Сене, достигла центра внимания как 48-я страна в параде делегаций. Однако вместо ожидаемого «Республика Корея», диктор на французском языке произнес «Republique Populaire Democratique de Coree». Затем это было переведено на английский как «Democratic People’s Republic of Korea» – официальное название Северной Кореи. Эта ошибка не осталась незамеченной.
Корейский спортивный и олимпийский комитет немедленно отреагировал, направив официальный протест парижскому оргкомитету с требованием предотвратить повторение подобных инцидентов. Второй заместитель министра спорта Южной Кореи Чан Ми Ран заявил, что Министерство иностранных дел страны также обратилось к правительству с просьбой подать жалобу на международном уровне.
Субтитры трансляции, показанной на экранах вдоль Сены и по телевидению для международных зрителей, были правильными и указывали «Республика Корея» на английском языке. Тем не менее, это не уменьшило накала страстей. Министерство спорта Южной Кореи заявило о намерении добиваться встречи с президентом Международного олимпийского комитета (МОК) Томасом Бахом, чтобы обсудить инцидент и предотвратить подобные ошибки в будущем.