Языковые "перлы", которые заставляют учителей русского языка закапываться в словари и просить успокоительного у Пушкина. Давайте разберем три ошибки, которые пришли к нам из параллельной языковой вселенной!
1. Ихний
Это слово настолько мифичнное, что его даже в словарях нет. Но попробуйте его произнести, и вы сразу станете героем анекдота.
• Пример: «Ихний кот украл мою сосиску!»
• Правильно: «Их кот украл мою сосиску!»
Разница всего в одну букву, а как меняется смысл! В первом варианте кажется, что это не просто кот, а какой-то мифический «ихний» кот.
2. Нету
Такое ощущение, что это слово появилось, когда русский язык решил поиграть в прятки.
• Пример: «Нету у меня домашки, честно!»
• Правильно: «У меня нет домашнего задания, честно!»
Учитель, услышав «нету», может подумать, что у вас действительно нету – ни домашки, ни шансов на пятерку.
Нет слова «нету», просто запомните это.
3. Экспрессо
Вот тут язык просто решил сделать глоток «кофейного» абсурда.
• Пример: «Можно мне экспрессо, пожалуйста?»
• Правильно: «Можно мне эспрессо, пожалуйста?»
Когда бариста слышит «экспрессо», ему хочется предложить вам билеты на поезд, а не чашку кофе.
Слово эспрессо заимствовано из итальянского языка. Esprimere означает «выражать», а в переносном значении «выжимать». Кроме того, в итальянском языке что-то сделанное espresso означает «сделанное специально прямо сейчас, здесь и быстро». То есть, эспрессо - это кофе, приготовленный в данный момент специально для вас.