«Первая полоса» возвращается к старту Олимпийских игр! Но прежде, чем показать вам обложки разных СМИ, я хотела пригласить вас в наш с другом телеграм-канал «Нейтральные. Олимпийские. Наши», в котором мы будем пристально следить за играми в Париже и рассказывать крутые истории спортсменов (особенно тех, кто как-то связан с Россией). Подписывайтесь – нам будет приятно, а вам, надеемся, интересно.
А теперь – обложки!
L'Equipe (коллекционная): Сделайте наши Игры!
Великолепная обложка L'Equipe с главными героями игр: ДюПлантис, Агбеньену, МаРшан, БаИлс, ДЖеймс, буквы из имен которых образуют слово Париж. Магия!
Сам заголовок – это игра слов с выражением Faites vos jeux – «делайте ваши ставки»
L'Equipe (обычная): В Сене!
Церемония открытия Игр впервые пройдёт не на стадионе, а на реке. Нет, конечно, как на обложке спортсмены по воде ходить не будут – их провезут специальные лодки. Это и будет традиционный парад флагов.
Marca: Парад к славе
Испанская газета четко обозначает цель для своих спортсменов: завоевать больше 22 медалей – это максимум для страны. Столько Испания завоевала на домашней Олимпиаде-1992. Три года назад в Токио было 17.
La Gazzetta dello Sport: Охота за золотом
Metro: На старт... внимание... золото!
Британское издание обыгрывает устойчивое выражение «On your marks, get set, go» – аналог нашего «На старт, внимание, марш»
Herald Sun: Золотое оружие
Австралийцы гордятся своими пловцами и призывают их доказать, что они лучшие в мире. А по поводу заголовка: метафора понятна и так, но есть еще выражение «go great guns», которое обозначает «проходить быстро или успешно», так что, возможно, здесь игра слов и на этом.
Cycling Weekly
Просто красивая обложка велосипедного еженедельника (да, в Великобритании есть и такое) с превью Олимпиады.
L'Express: Секрет мечты
Красивая обложка специального выпуска еженедельного французского журнала.
L'Esportiu: Игры света
После пандемии Игры в Париже – первые традиционные. Без ограничений и миллионов тестов. Помните, был такой ковид? :(
Ouest France: Позвольте нам мечтать!
Newsweek: Стальные кольца
Заглавный материал Newsweek посвящен безопасности на Играх. Полицейские и военные в Париже установят оцепление – своеобразное стальное кольцо – чтобы избежать каких-либо инцидентов во время церемонии открытия. Для этого потребовалось установить 44 тысячи металлических заграждений, выдать жителям некоторых районов QR-коды, чтобы они могли попадать домой. На дежурстве сегодня будут находиться 45 тысяч полицейских и 20 тысяч работников частных охранных предприятий, а воздушное пространство в радиусе 150 километров будет закрыто на время церемонии.