💚🤍❤️💚🤍❤️💚🤍❤️
Buongiorno !
🇮🇪Для чего существуют безударные частицы?
Чтобы понять это,
рассмотрим пример:
👉Мне не нравится математика.
Я не хочу говорить о математике.
Non mi piace la matematica.
Non voglio parlare della matematica.
Можно заметить,что в диалоге слово "la matematica" повторяется.
Это повторение звучит громоздко,ненатурально.
Во избежание этого нужно сказать:
👉Мне не нравится математика.
Я не хочу о ней говорить.
Non mi piace la matematica.
Non ne voglio parlare.
Благодаря маленькой частице,
предложение прозвучало красиво.
Для этого и существуют частицы.
Наиболее распространённые частицы- Ci и Ne.
Рассмотрим,в каком случае нужно использовать каждую из них.
1️⃣Частицы Ci и Ne заменяют собой слово,
обозначающее место действия
(обстоятельство места).
В предложении
такое слово отвечает на вопросы
где? куда? откуда?
🇮🇪 где,куда=Ci.
👉-Ты была в Риме когда-нибудь?
-Нет.Я там никогда не была.
-Sei stata a Roma qualche volta?
-Non.Non ci sono mai stata.
Обстоятельство места "a Roma",
отвечающее на вопрос "где?"
я заменяю частицей ci,
которой в русском языке соответствует наречие "там".
Так я избежала повторения
"a Roma".
👉-Ездишь часто в Рим?
-Да,я туда езжу часто.
-Vai spesso a Roma?
-Si,ci vado spesso.
Как видно из примера,
обстоятельство места "a Roma(в Рим)" отвечает на вопрос "куда?",
его я заменяю словом "туда",
которому в итальянском языке соответствует так же частица Ci.
Обратите внимание,что в обоих примерах частица Ci заменила собой слово с предлогом А.
🇮🇪 отсюда,оттуда=Ne
👉Мы отправляемся отсюда.
Partiamo di qui.=Ne partiamo.
👉Когда Марио вернётся из Римa?
Оттуда вернётся завтра.
-Quando Mario torna da Roma?
-Ne torna domani.
☝️Так же важно понять,
что по контексту
сначала следует предложение,
где обозначается обстоятельство места.
Затем следует предложение с частицей,замещающей его.
2️⃣ Далее следует запомнить,
что частицы Ci/Ne заменяют собой слово(дополнение),
отвечающее на вопросы
"о ком?о чем?".
Такое дополнение может стоять
👉после глагола
Pensare+предлог А:
-Она размышляет о рaбёнке?
-Нет!Она о нём совершенно не размышляет.
-Lei pensa al bambino?
-No!Non ci pensa proprio.
Как видно из примера,
"о ребёнке(al bambino)=о нём"(ci).
👉После глагола
Parlare+предлог Di:
-Поговорим о ребёнке!
-Не хочу о нём говорить.
-Parliamo del bambino!
-Non ne voglio parlare.
В этом примере,
"о ребёнке(del bambino=
о нём"(ne).
💚🤍❤️💚🤍❤️💚🤍❤️
Следующая информация требует усердия для запоминания.
3️⃣Частица Ci может заменить собой дополнение,имеющее перевод
🇮🇪 "в него,в неё,в них,в это",
стоящее после глагола,
например,Credere:
👉Ты веришь в то,что он говорит?
-Нет.Я в это не верю.
-Credi a quello che lui dice?
-No.Non ci credo.
🇮🇪 "на него,на неё,на них,на это":
Здесь дополнением будет словом с предлогом Su,
стоящее,например,после глагола Contare(рассчитывать):
👉Она не рассчитывает на него.
Lei non conta su di lui.=
Lei non ci conta.
🇮🇪"с ним,с ней,с ними,с этим":
Здесь дополнением будет словом с предлогом Con:
👉-Как ты себя чувствуешь с твоим женихом?
-Спасибо,мне с ним хорошо.
-Come ti trovi con il tuo fidanzato?
-Grazie! Mi ci trovo bene.
🇮🇪Частица Ci так же встречается после глаголов
Riuscire a fare qc
( удаваться сделать что-л)
и
Pensare а fare qc (брать на себя
выполнение чего л.).
Здесь частица заменяет собой не одно слово с предлогом,
а фразу,вводимую предлогом.
👉-Тебе удастся закончить вовремя?
-Нет.Не удастся.
-Riesci a finire in tempo?
-No.Non ci riesco
👉-Берёшься ты организовать праздник?
-Да.Об этом позабочусь я.
-Pensi tu ad organizzare la festa?
-Si.Ci penso io.
4️⃣Частица Ne может заменить собой дополнение,имеющее перевод
🇮🇪"им,ею,ими,этим":
-Ты довольна твоей машиной?
-Да.Я ею довольна.
-Sei contenta della tua macchina?
-Si.Ne sono contenta.
🇮🇪"его,её,их,это,из них":
👉-Dello zucchero?
Lui ne consuma poco.
– Сахара? Он его мало употребляет.
👉Эта пицца очень вкусная и я (её)
возьму один кусочек.
Questa pizza è molto buona e ne prendo un pezzettino.
👉Quante mele compri?
-Ne compro un paio di chili.
– Сколько яблок купишь?
-Я (их) куплю пару килограммов.
👉Lui ha molti libri italiani e
ne dа uno a Laura.
У него много итальянских книг, и он дает одну (из них) Лауре.
5️⃣ Безударная частица ne
входит в состав очень употребительного возвратного глагола andarsene уходить (отсюда, оттуда).
Вот его спряжения
al Presente Indicativo:
👉Guarda! Loro se ne vanno.
– Смотри! Они уходят.
Cинонимом глагола andarsene является глагольное словосочетание andare via (уходить, уходить прочь):
👉Loro vanno via. – Они уходят.
🇮🇪Частица Ci входит в состав глагола
Volerci(потребоваться,занимать).
Глагол имеет только две формы в настоящем времени:
👉ci vuole+существительное в единственном числе:
Ci vuole un giorno.
Необходим 1 день.
👉ci vogliono+существительное во множественном числе:
Ci vogliono 2 giorni.
Необходимо два дня.
💚🤍❤️💚🤍❤️💚🤍❤️
Надеюсь,статья оказалась полезной .
Ставьте ❣️
Подписывайтесь и
Buono studio !